Чарльз Диккенс

О дорогой, добрый Джо, которого я так хотела оставить и которому была так неблагодарна, я вижу тебя снова, с твоей мускулистой кузнечной рукой перед глазами, с твоей широкой грудью, вздымающейся, и твоим затихающим голосом. О дорогой, добрый, верный, нежный Джо, я чувствую любящее дрожание твоей руки на своей руке, так торжественно в этот день, как если бы это был шелест крыла ангела!

Но тогда я подбадривал Джо. Я терялся в лабиринтах своей будущей судьбы и не мог пройти теми путями, которыми мы прошли вместе.

Я умолял Джо утешить его, поскольку (по его словам) мы всегда были лучшими друзьями и (как я уже сказал) всегда ими будем. Джо вытер глаза освободившимся запястьем, как будто собирался выколоть себя, но не сказал больше ни слова.

Мистер Джаггерс смотрел на это как на человека, который узнал в Джо деревенского идиота, а во мне - своего сторожа. Когда все закончилось, он сказал, взвешивая в руке кошелек, который перестал размахивать:

«Теперь, Джозеф Гарджери, я предупреждаю вас, что это ваш последний шанс. Никаких полумер со мной. Если вы хотите принять подарок, который я должен вам сделать, выскажитесь, и вы его получите. вы хотите сказать наоборот..." Здесь, к его величайшему изумлению, он был остановлен внезапно начавшимся вокруг него Джо, демонстрируя свою кулачную цель.

«Я имею в виду, - кричал Джо, - что если ты придешь ко мне, травлю быков и издеваешься надо мной, выходи! Я имею в виду, что если ты мужчина, давай, как sech! Я имел в виду: «Стойте или падайте!»

Я отвлек Джо, и он сразу стал сговорчивым; просто заявив мне, в услужливой манере и в качестве вежливого предостережения любому, кого это могло коснуться, что он не собирается подвергаться травле и травле у себя дома. Мистер Джаггерс поднялся, когда Джо демонстрировал, и отступил к двери. Не выказывая никакого желания войти снова, он произнес там свою прощальную речь. Они были такими.

«Ну, г-н.

Пип, я думаю, чем скорее ты уйдешь отсюда, ведь ты должен быть джентльменом, тем лучше. Оставьте его на этот день недели, а вы тем временем получите мой печатный адрес. Вы можете сесть в наемную карету в дилижансной конторе в Лондоне и приехать прямо ко мне. Поймите, я не выражаю никакого мнения, так или иначе, о доверии, которое я беру на себя. Мне платят за это, и я это делаю. Теперь поймите это, наконец. Понять это!"

Он тыкал пальцем в нас обоих, и я думаю, продолжал бы, если бы не то, что он, казалось, решил, что Джо опасен, и ушел.

Что-то пришло мне в голову, что побудило меня побежать за ним, когда он направлялся к «Веселым бурлакам», где оставил наемный экипаж.

«Прошу прощения, мистер Джаггерс».

«Аллоа!» - сказал он, обернувшись, - в чем дело?

- Я хочу быть совершенно прав, мистер Джаггерс, и следовать вашим указаниям; поэтому я решил, что мне лучше спросить. Есть ли какие-нибудь возражения против того, чтобы я попрощался с кем-нибудь из моих знакомых здесь, прежде чем уйти? "

«Нет», — сказал он с таким видом, как будто почти не понял меня.

«Я имею в виду не только деревню, но и город?»

«Нет», сказал он. "Возражений нет."

Я поблагодарил его и снова побежал домой и там обнаружил, что Джо уже запер входную дверь, покинул гостиную и сидел у кухонного огня, положив руки на каждое колено, пристально глядя на горящие угли.

Я тоже сел перед огнем и смотрел на угли, и долго ничего не говорил.

Моя сестра сидела в своем мягком кресле в своем углу, а Бидди сидела за рукоделием перед огнем, Джо сидел рядом с Бидди, а я сидел рядом с Джо в углу напротив моей сестры. Чем больше я смотрел на тлеющие угли, тем больше я не мог смотреть на Джо; чем дольше продолжалось молчание, тем больше я чувствовал себя неспособным говорить.