I begged Joe to be comforted , for ( as he said ) we had ever been the best of friends , and ( as I said ) we ever would be so . Joe scooped his eyes with his disengaged wrist , as if he were bent on gouging himself , but said not another word .
Я умолял Джо утешить его, поскольку (по его словам) мы всегда были лучшими друзьями и (как я уже сказал) всегда ими будем. Джо вытер глаза освободившимся запястьем, как будто собирался выколоть себя, но не сказал больше ни слова.