O dear good Joe , whom I was so ready to leave and so unthankful to , I see you again , with your muscular blacksmith ’ s arm before your eyes , and your broad chest heaving , and your voice dying away . O dear good faithful tender Joe , I feel the loving tremble of your hand upon my arm , as solemnly this day as if it had been the rustle of an angel ’ s wing !
О дорогой, добрый Джо, которого я так хотела оставить и которому была так неблагодарна, я вижу тебя снова, с твоей мускулистой кузнечной рукой перед глазами, с твоей широкой грудью, вздымающейся, и твоим затихающим голосом. О дорогой, добрый, верный, нежный Джо, я чувствую любящее дрожание твоей руки на своей руке, так торжественно в этот день, как если бы это был шелест крыла ангела!