Чарльз Диккенс

«Должно быть, я был странным маленьким существом, раз спрятался и увидел этот бой в тот день; но я это сделал, и мне это очень понравилось».

«Вы меня очень наградили».

«Я?» — ответила она случайно и забывчиво. «Я помню, что у меня были серьезные возражения против вашего противника, потому что мне было неприятно, что его привели сюда, чтобы приставать ко мне со своей компанией».

«Мы с ним теперь большие друзья».

— А ты? Кажется, я припоминаю, что ты читал с его отцом?

"Да."

Я сделал это признание с неохотой, потому что это выглядело по-мальчишески, а она уже более чем достаточно относилась ко мне как к мальчику.

«После перемены судьбы и перспектив вы изменили и своих спутников», — сказала Эстелла.

«Естественно, — сказал я.

«И обязательно», — добавила она надменным тоном; «То, что когда-то было для тебя подходящей компанией, теперь будет для тебя совершенно неподходящей компанией.

"

По совести, я очень сомневаюсь, что у меня еще осталось намерение повидаться с Джо; но если бы и было, то это наблюдение обратило бы его в бегство.

«В то время вы еще не подозревали о предстоящей вам удаче?» - сказала Эстелла, слегка взмахнув рукой, имея в виду время боя.

«Не в последнюю очередь».

Атмосфера полноты и превосходства, с которой она шла рядом со мной, и атмосфера молодости и покорности, с которой я шел рядом с ней, составляли контраст, который я сильно ощущал. Это раздражало бы меня сильнее, чем сейчас, если бы я не считал, что сам вызываю это, будучи таким выделенным для нее и назначенным ей.

Сад был слишком заросшим и гнилым, чтобы туда можно было спокойно пройти, и, обойдя его дважды или трижды, мы снова вышли во двор пивоварни. Я подробно показал ей то место, где я видел, как она шла по бочкам в тот первый день, и она спросила, холодно и беспечно глядя в ту сторону: «Правда?» Я напомнил ей, где она вышла из дома и дала мне еду и питье, и она сказала: «Я не помню». «Не помнишь, что ты заставил меня плакать?» - сказал я. - Нет, - сказала она, покачала головой и осмотрелась вокруг. Я искренне верю, что она, не помня и нисколько не обращая внимания, заставила меня снова внутренне заплакать — и это самый резкий плач из всех.

«Вы должны знать, — сказала Эстелла, снисходительно ко мне, как подобает блестящей и красивой женщине, — что у меня нет сердца — если это имеет какое-либо отношение к моей памяти.

"

Я употребил жаргонизм в том смысле, что взял на себя смелость усомниться в этом. Это я знал лучше. Без этого не было бы такой красоты.

«О! У меня есть сердце, которое можно проткнуть или застрелить, я не сомневаюсь, — сказала Эстелла, — и, конечно, если оно перестанет биться, я перестану существовать. Но вы понимаете, о чем я. У меня нет мягкости. вот нет — симпатия-чувство — ерунда».