In my conscience , I doubt very much whether I had any lingering intention left of going to see Joe ; but if I had , this observation put it to flight .
По совести, я очень сомневаюсь, что у меня еще осталось намерение повидаться с Джо; но если бы и было, то это наблюдение обратило бы его в бегство.
