Чарльз Диккенс

'Слава Богу!' - сказал старый джентльмен. «Для меня это большое счастье, большое счастье. Но вы не сказали мне, где он сейчас, мисс Мэйли. Вы должны извинить меня за мои придирки к вам, но почему бы не привести его?

«Он ждет в карете у дверей», — ответила Роуз.

«У этой двери!» - воскликнул старый джентльмен. С этими словами он поспешил из комнаты, вниз по лестнице, вверх по ступеням кареты и, не сказав больше ни слова, сел в карету.

Когда дверь комнаты закрылась за ним, г-н.

Гримуиг поднял голову и, превратив одну из задних ножек стула в ось, описал с помощью палки и стола три отчетливых круга; все время в нем сидишь. Проделав эту эволюцию, он поднялся и захромал так быстро, как только мог, по меньшей мере дюжину раз взад и вперед по комнате, а затем внезапно остановившись перед Роуз, поцеловал ее без малейшего предисловия.

«Тише!» — сказал он, когда молодая леди встревоженная этим необычным происшествием встала. «Не бойтесь. Я достаточно взрослый, чтобы быть твоим дедушкой. Ты милая девочка. Ты мне нравишься. Вот они!'

Фактически, когда он одним ловким прыжком бросился на свое прежнее место, мистер Браунлоу вернулся в сопровождении Оливера, которого мистер Гримуиг принял очень любезно; и если бы удовлетворение в этот момент было единственной наградой за всю ее тревогу и заботу об Оливере, Роза Мэйли была бы сполна вознаграждена.

— Кстати, есть еще кое-кто, о ком нельзя забывать, — сказал мистер Браунлоу, звоня в колокольчик. — Будьте любезны, пришлите сюда миссис Бедуин. '

Старая экономка с готовностью откликнулась на вызов; и, сделав реверанс у двери, стал ждать приказаний.

— Да ведь с каждым днем ​​ты становишься все слепее, Бедвин, — довольно раздраженно сказал мистер Браунлоу.

— Да, так и есть, сэр, — ответила старушка. — Глаза людей в моем возрасте с возрастом не улучшаются, сэр. '

- Я мог бы сказать вам это, - ответил г-н.

Браунлоу; — Но наденьте очки и посмотрите, не сможете ли вы узнать, за что вас разыскивают, ладно?

Старушка стала рыться в кармане в поисках очков. Но терпение Оливера не было защитой от нового испытания; и, поддавшись первому порыву, он бросился к ней в объятия.

«Боже, будь добр ко мне!» воскликнула старушка, обнимая его; «Это мой невинный мальчик!»

— Моя дорогая старая медсестра! - воскликнул Оливер.

«Он вернется, я знала, что он вернется», — сказала старушка, держа его на руках. — Как он хорошо выглядит и как он снова одет, как джентльменский сын! Где ты был так долго-долго? Ах! то же милое лицо, но не такое бледное; тот же мягкий взгляд, но не такой грустный. Я никогда не забывал их и его тихую улыбку, но видел их каждый день рядом с детьми моих любимых детей, мертвыми и ушедшими с тех пор, как я был легким юным существом. ' Продолжая так, то отводя от себя Оливера, чтобы отметить, как он вырос, то прижимая его к себе и нежно проводя пальцами по его волосам, добрая душа попеременно смеялась и плакала у него на шее.

Оставив ее и Оливера на досуге сравнить записи, мистер Браунлоу повел их в другую комнату; и там он услышал от Роуз полный рассказ о ее разговоре с Нэнси, который вызвал у него немалое удивление и недоумение. Роуз также объяснила, почему она не призналась своему другу мистеру Лосберну в первую очередь. Старый господин посчитал, что она поступила благоразумно, и с готовностью взялся провести торжественную беседу с самим достойным доктором.

Чтобы предоставить ему возможность как можно скорее осуществить этот замысел, было решено, что он зайдет в отель в восемь часов вечера того же дня, а тем временем миссис Мэйли будет осторожно проинформирована обо всем, что произошло. Предварительные приготовления прошли, Роуз и Оливер вернулись домой.

Роуз ни в коем случае не переоценила меру гнева доброго доктора. Едва ему рассказали историю Нэнси, как он излил поток угроз и проклятий; угрожал сделать ее первой жертвой совместной изобретательности господ Блейзерса и Даффа; и фактически надел шляпу, готовясь к вылазке за помощью к достойным людям. И, несомненно, он бы в этой первой вспышке осуществил свое намерение, даже не задумываясь о последствиях, если бы его частично не сдерживало соответствующее насилие со стороны мистера Браунлоу, который сам был вспыльчивого темперамента и принимал участие в таких аргументах и ​​представлениях, которые, казалось, были лучше всего рассчитаны на то, чтобы отговорить его от его пылкой цели.