Grimwig lifted up his head , and converting one of the hind legs of his chair into a pivot , described three distinct circles with the assistance of his stick and the table ; stitting in it all the time . After performing this evolution , he rose and limped as fast as he could up and down the room at least a dozen times , and then stopping suddenly before Rose , kissed her without the slightest preface .
Гримуиг поднял голову и, превратив одну из задних ножек стула в ось, описал с помощью палки и стола три отчетливых круга; все время в нем сидишь. Проделав эту эволюцию, он поднялся и захромал так быстро, как только мог, по меньшей мере дюжину раз взад и вперед по комнате, а затем внезапно остановившись перед Роуз, поцеловал ее без малейшего предисловия.