Чарльз Диккенс

Говоря всю дорогу, он последовал за мистером Джайлсом наверх; и пока он поднимается наверх, читатель может быть проинформирован, что мистер Лосберн, соседский хирург, известный в округе на десять миль вокруг как «доктор», растолстел скорее от добродушия, чем от хорошего настроения. живой: и был таким добрым, сердечным и в то же время таким эксцентричным старым холостяком, какого любой живой исследователь найдет в пятикратном пространстве.

Доктор отсутствовал гораздо дольше, чем ожидали ни он, ни дамы. Из кабриолета принесли большую плоскую коробку; и в спальню звонили очень часто; и слуги беспрестанно бегали вверх и вниз по лестнице; из чего справедливо был сделан вывод, что наверху происходит что-то важное.

Наконец он вернулся; и в ответ на тревожный вопрос о своем пациенте; выглядел очень загадочно и осторожно закрыл дверь.

— Это очень необычная вещь, миссис Мэйли, — сказал доктор, стоя спиной к двери, как бы стараясь держать ее закрытой.

— Надеюсь, ему ничего не угрожает? сказала старушка.

«Да ведь это НЕ было бы чем-то необычным при данных обстоятельствах», — ответил доктор; — Хотя я так не думаю. Вы видели вора?

— Нет, — ответила старушка.

— И ничего о нем не слышал?

'Нет. '

— Прошу прощения, мэм, — вмешался мистер Джайлс. — Но я собирался рассказать вам о нем, когда пришел доктор Лосберн.

Дело в том, что мистер Джайлс поначалу не смог прийти к выводу, что он всего лишь застрелил мальчика. Его храбрость была удостоена таких похвал, что он не мог, хоть убей, отложить объяснение на несколько восхитительных минут; во время которого он процветал, в самом зените своей недолгой репутации неустрашимого мужества.

— Роуз хотела увидеть этого человека, — сказала миссис Мэйли, — но я и слышать об этом не хотела. '

«Хм!» присоединился к доктору. «В его внешности нет ничего особенно тревожного. Вы не возражаете против того, чтобы увидеть его в моем присутствии?

— Если будет необходимо, — ответила старушка, — конечно, нет. '

«Тогда я думаю, что это необходимо», — сказал доктор; — Во всяком случае, я совершенно уверен, что если бы вы отложили это, вы бы глубоко пожалели, что не сделали этого. Ему сейчас совершенно тихо и комфортно

Позвольте мне... Мисс Роуз, вы позволите мне? Ни малейшего страха, клянусь вам честью!

Многословно заверяя, что они будут приятно удивлены видом преступника, доктор протянул руку молодой леди через одного из них; и, протянув освобожденную руку миссис Мэйли, повел их с большой церемонией и величавостью наверх.

— А теперь, — сказал доктор шепотом, тихо поворачивая ручку двери спальни, — давайте послушаем, что вы о нем думаете. В последнее время его не брили, но, несмотря на это, он не выглядит свирепым. Стоп, однако! Сначала позвольте мне убедиться, что он в порядке посещения. '

Выйдя перед ними, он заглянул в комнату. Призвав их подойти, он закрыл дверь, когда они вошли; и осторожно отдернул полог кровати. На нем, вместо упрямого чернолицого негодяя, которого они ожидали увидеть, лежал простой ребенок, измученный болью и изнеможением и погрузившийся в глубокий сон. Его раненая рука, связанная и раздробленная, была скрещена на груди; его голова лежала на другой руке, наполовину скрытой длинными волосами, струившимися по подушке.

Честный джентльмен взял в руку занавеску и с минуту смотрел молча. Пока он таким образом наблюдал за пациентом, молодая леди тихо проскользнула мимо и, сев в кресло у кровати, убрала волосы Оливера с его лица. Когда она наклонилась над ним, ее слезы упали ему на лоб.