Чарльз Диккенс

Отступив назад, он положил руку на замок. Но он говорил не по своей воле и желанию; и он чувствовал в своем сердце благородную награду за свое недавнее обидное обращение - быть до конца верным тем, кто отрекся от него. Он остался, чтобы закончить то, что было у него на уме.

- Сэр, я не могу, с моими небольшими знаниями и своим обычным подходом, сказать джентльмену, что будет лучше знать об этом - хотя некоторые рабочие этого города могли бы, выше моих сил - но я могу сказать ему то, что, я знаю, никогда не будет не делай этого. Сильная рука никогда этого не сделает. Победа и триумф никогда не приведут к успеху. Согласие сделать одну сторону неестественным шилом и навсегда правильным, а другую сторону неестественным и навсегда неправильным, никогда, никогда не сделает этого. И все же, оставление в покое никогда не сделает этого. Пусть тысячи и тысячи будут одни, ведущие одинаковые жизни и попадающие в одинаковую путаницу, и они будут как один, и вы будете как другой, а между вами будет черный непроходимый мир, такой же длинный или короткий время, поскольку страдания, подобные sich, могут длиться. Не приближаясь к людям с добротой, терпением и веселым нравом, которые так сближаются друг с другом в их ежедневных бедах и так лелеют друг друга в их бедах тем, в чем они сами нуждаются, - вроде того, я смиренно верю, как ни один человек, которого джентльмен видел в своих путешествиях, не сможет победить - никогда не сделает этого, пока Солнце не повернется льдом.

Большинство из них оценивает их как некую Силу и относится к ним так, как если бы они были фигурами в какой-то стране или машинами: без любви и сравнения, без воспоминаний и склонностей, без души, чтобы устали и души надеются, - когда все замолкают, волочитесь за ними, как если бы они не знали ничего подобного, а когда все замолкают, упрекайте их в том, что они не соответствуют человеческим чувствам в своих делах с — Эй, этого никогда не произойдет, сэр, пока дело Божие не будет совершено.

Стивен стоял с открытой дверью в руке, ожидая, ждут ли от него чего-нибудь еще.

— Остановитесь на минутку, — сказал мистер Баундерби, сильно покраснев. — Я говорил тебе, когда ты в последний раз был здесь с обидой, что тебе лучше развернуться и выйти из этого положения. А еще я вам говорил, если вы помните, что я был на страже золотой ложки.

— Я был не на высоте, сэр; Я вас уверяю.

— Теперь мне ясно, — сказал мистер Баундерби, — что вы один из тех парней, у которых всегда есть обиды. И вы ходите, сеете и выращиваете урожай. Это дело всей твоей жизни, друг мой.

Стивен покачал головой, молча протестуя, что у него действительно есть другие дела в жизни.

— Видите ли, вы такой раздражительный, раздражительный и плохо воспитанный парень, — сказал мистер Баундерби, — что даже ваш собственный Союз, люди, которые знают вас лучше всех, не будут иметь с вами ничего общего. Я никогда не думал, что эти ребята могут быть в чем-то правы; но вот что я вам скажу! Я пока соглашаюсь с ними за новизну, что и с вами не буду иметь ничего общего

'

Стивен быстро поднял глаза на его лицо.

— Вы можете закончить то, чем занимаетесь, — сказал мистер Баундерби, многозначительно кивнув, — а затем пойти куда-нибудь еще.

— Сэр, вы прекрасно знаете, — выразительно сказал Стивен, — что если я не смогу найти работу у вас, то я не смогу найти ее где-нибудь еще.

Ответ был: «То, что я знаю, я знаю; и что ты знаешь, ты знаешь. Мне больше нечего об этом сказать.

Стивен снова взглянул на Луизу, но ее глаза больше не поднимались на него; поэтому, вздохнув и сказав едва слышно: «Небеса помогут нам в этом мире!» он ушел.

Уже темнело, когда Стивен вышел из дома мистера Баундерби. Тени ночи сгустились так быстро, что он, закрыв дверь, не оглянулся, а побрел прямо по улице. Ничто не было дальше его мыслей, чем любопытная старуха, которую он встретил во время своего предыдущего визита в тот же дом, когда он услышал позади себя шаги, которые он знал, и, обернувшись, увидел ее в обществе Рэйчел.

Он увидел Рэйчел первой, так как слышал только ее.

— Ах, Рэйчел, моя дорогая! Миссис, ты с ней!

— Ну, а теперь вы, конечно, удивляетесь, и не без основания, надо сказать, — ответила старуха. — Видите ли, я снова здесь.

— А как же Рэйчел? — сказал Стивен, вставая в их шаг, проходя между ними и переводя взгляд с одного на другого.