It was falling dark when Stephen came out of Mr. Bounderby 's house . The shadows of night had gathered so fast , that he did not look about him when he closed the door , but plodded straight along the street . Nothing was further from his thoughts than the curious old woman he had encountered on his previous visit to the same house , when he heard a step behind him that he knew , and turning , saw her in Rachael 's company .
Уже темнело, когда Стивен вышел из дома мистера Баундерби. Тени ночи сгустились так быстро, что он, закрыв дверь, не оглянулся, а побрел прямо по улице. Ничто не было дальше его мыслей, чем любопытная старуха, которую он встретил во время своего предыдущего визита в тот же дом, когда он услышал позади себя шаги, которые он знал, и, обернувшись, увидел ее в обществе Рэйчел.