' Sir , I canna , wi ' my little learning an ' my common way , tell the genelman what will better aw this -- though some working men o ' this town could , above my powers -- but I can tell him what I know will never do ' t . The strong hand will never do ' t. Vict ' ry and triumph will never do ' t. Agreeing fur to mak one side unnat ' rally awlus and for ever right , and toother side unnat ' rally awlus and for ever wrong , will never , never do ' t. Nor yet lettin alone will never do ' t. Let thousands upon thousands alone , aw leading the like lives and aw faw ' en into the like muddle , and they will be as one , and yo will be as anoother , wi ' a black unpassable world betwixt yo , just as long or short a time as sich-like misery can last . Not drawin nigh to fok , wi ' kindness and patience an ' cheery ways , that so draws nigh to one another in their monny troubles , and so cherishes one another in their distresses wi ' what they need themseln -- like , I humbly believe , as no people the genelman ha seen in aw his travels can beat -- will never do ' t till th ' Sun turns t ' ice .
- Сэр, я не могу, с моими небольшими знаниями и своим обычным подходом, сказать джентльмену, что будет лучше знать об этом - хотя некоторые рабочие этого города могли бы, выше моих сил - но я могу сказать ему то, что, я знаю, никогда не будет не делай этого. Сильная рука никогда этого не сделает. Победа и триумф никогда не приведут к успеху. Согласие сделать одну сторону неестественным шилом и навсегда правильным, а другую сторону неестественным и навсегда неправильным, никогда, никогда не сделает этого. И все же, оставление в покое никогда не сделает этого. Пусть тысячи и тысячи будут одни, ведущие одинаковые жизни и попадающие в одинаковую путаницу, и они будут как один, и вы будете как другой, а между вами будет черный непроходимый мир, такой же длинный или короткий время, поскольку страдания, подобные sich, могут длиться. Не приближаясь к людям с добротой, терпением и веселым нравом, которые так сближаются друг с другом в их ежедневных бедах и так лелеют друг друга в их бедах тем, в чем они сами нуждаются, - вроде того, я смиренно верю, как ни один человек, которого джентльмен видел в своих путешествиях, не сможет победить - никогда не сделает этого, пока Солнце не повернется льдом.