' You are such a waspish , raspish , ill-conditioned chap , you see , ' said Mr. Bounderby , ' that even your own Union , the men who know you best , will have nothing to do with you . I never thought those fellows could be right in anything ; but I tell you what ! I so far go along with them for a novelty , that I 'll have nothing to do with you either
— Видите ли, вы такой раздражительный, раздражительный и плохо воспитанный парень, — сказал мистер Баундерби, — что даже ваш собственный Союз, люди, которые знают вас лучше всех, не будут иметь с вами ничего общего. Я никогда не думал, что эти ребята могут быть в чем-то правы; но вот что я вам скажу! Я пока соглашаюсь с ними за новизну, что и с вами не буду иметь ничего общего