Чарльз Буковски

Голос труса.

Я пошел дальше. Я подумала, что было бы здорово вернуться к сестрам и услышать, как они смеются о сексе, мужчинах, танцах и вечеринках. Было бы так приятно услышать голос Глендолин. Было бы здорово провести рукой по длинным волосам Лидии. Я бы с радостью водил ее на каждую вечеринку в городе. Я бы даже танцевал со всеми женщинами и отдавал блестящие шутки по любому поводу. Я бы выдержал всю эту ненормальную чушь с улыбкой. Я почти мог слышать себя. «Эй, это отличная танцевальная мелодия! Кто хочет по-настоящему пойти? Кто хочет потанцевать в стиле буги?»

Я продолжал идти по болоту. Наконец я достиг суши. Я добрался до дороги. Это была всего лишь старая грунтовая дорога, но выглядела она хорошо. Я мог видеть следы шин, отпечатки копыт. Над головой даже были провода, по которым куда-то шло электричество. Все, что мне нужно было сделать, это следовать за этими проводами. Я шел по дороге. Солнце стояло высоко в небе, должно быть, был полдень. Я шел, чувствуя себя глупо.

Я подошел к запертым воротам через дорогу. Что это значит? С одной стороны ворот был небольшой вход. Судя по всему, ворота служили стражей для скота. Но где же скот? Где был хозяин скота? Может быть, он приходил только раз в шесть месяцев.

Верхняя часть головы начала болеть. Я протянул руку и почувствовал, что меня ограбили в баре Филадельфии 30 лет назад. Немного рубцовой ткани осталось. Теперь рубцовая ткань, испеченная солнцем, опухла. Он поднялся, как небольшой рог. Я отломил кусок и выбросил его на дорогу.

Я шел еще час, потом решил повернуть назад.

Это означало, что мне пришлось пройти весь обратный путь пешком, но я чувствовал, что это то, что нужно сделать. Я снял рубашку и накинул ее через голову. Я остановился раз или два и закричал: «ЛИДИЯ!» Ответа не последовало.

Через некоторое время я вернулся к воротам. Все, что мне нужно было сделать, это обойти его, но что-то мешало. Он стоял перед воротами, примерно в 15 футах от меня. Это была маленькая лань, олененок, что-то в этом роде.

Я медленно двинулся к нему. Оно не сдвинулось с места. Неужели оно меня пропустит? Кажется, оно меня не боялось. Я догадывался, что он почувствовал мое замешательство, мою трусость. Я подходил всё ближе и ближе. Это не ушло бы с дороги. У него были большие красивые карие глаза, более красивые, чем глаза любой женщины, которую я когда-либо видел. Я не мог в это поверить. Я был в трех футах от него, готовый отступить, когда он побежал. Он вылетел с дороги в лес. Он был в отличной форме; оно действительно могло работать.

Проходя дальше по дороге, я услышал шум льющейся воды. Мне нужна была вода. Без воды невозможно прожить долго. Я свернул с дороги и направился на звук текущей воды. Там был небольшой холм, покрытый травой, и когда я поднялся на вершину холма, он увидел: вода вылилась из нескольких цементных труб перед плотиной в какой-то резервуар. Я сел на край водоема, снял туфли и чулки, натянул штаны и сунул ноги в воду. Затем я вылил себе на голову воду. Затем я выпил, но не слишком много и не слишком быстро, как в кино.

Немного придя в себя, я заметил пирс, выходящий над водохранилищем. Я вышел на пирс и подошел к большому металлическому ящику, привинченному к стене пирса. Он был заперт на висячий замок. Наверное, там был телефон! Я мог бы позвонить и попросить о помощи!

Я пошел, нашел большой камень и начал разбивать им замок. Это не даст. Что, черт возьми, сделал бы Джек Лондон? Что бы сделал Хемингуэй? Жан Жене?

Я продолжал разбивать камень о замок. Иногда я промахивался, и моя рука ударялась о замок или сам металлический ящик. Кожа порвалась, текла кровь. Я собрался и нанес по замку последний удар. Оно открылось. Я снял его и открыл металлическую коробку. Телефона не было. Там было несколько переключателей и несколько тяжелых кабелей. Я протянул руку, коснулся провода и получил ужасный шок. Затем я потянул переключатель. Я услышал рев воды. Из трех или четырех дыр в бетонном фасаде плотины вылетали гигантские белые струи воды. Я потянул еще один переключатель. Открылись еще три или четыре отверстия, выпустив тонны воды. Я потянул третий переключатель, и вся плотина рухнула. Я стоял и смотрел, как льется вода. Может быть, я мог бы вызвать наводнение, и ковбои приедут на лошадях или на маленьких прочных пикапах, чтобы спасти меня. Я увидел заголовок:

ГЕНРИ ЧИНАСКИ, МАЛЫЙ ПОЭТ, ЗАТОПИЛ ДЕРЕВНУЮ МЕСТНОСТЬ ЮТЫ, ЧТОБЫ СПАСТИ СВОЮ Мягкую ЛОС-АНДЖЕЛЕССКУЮ ПОПКУ.

Я отказался от этого. Я вернул все переключатели в нормальное положение, закрыл металлическую коробку и повесил на нее сломанный замок.

Я покинул водохранилище, нашел другую дорогу и пошел по ней. Эта дорога казалась более используемой, чем другая. Я пошел дальше. Я никогда не был так уставшим. Я едва мог видеть. Внезапно ко мне подошла маленькая девочка лет 5. На ней было маленькое голубое платье и белые туфли. Она выглядела испуганной, когда увидела меня. Я старался выглядеть приятным и дружелюбным, приближаясь к ней.

«Девочка, не уходи. Я не причиню тебе вреда. Я ПРОПАЛА! Где твои родители? Девочка, отведи меня к своим родителям!»

Маленькая девочка указала. Я увидел припаркованный впереди трейлер и машину. «ЭЙ, Я ПРОПАЛА!» Я закричал. «ХРИСТОС, Я РАД ВИДЕТЬ ТЕБЯ».

Лидия обошла трейлер. Волосы ее были заплетены в красные бигуди. «Давай, городской мальчик», — сказала она. "Следуйте за мной домой. "

«Я так рада тебя видеть, детка, поцелуй меня!»