Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
I walked into the kitchen , opened a bottle of vitamin E , 400 I . U . each , and downed several with half a glass of Perrier water . It was going to be a good night for Chinaski . The sun was slanting down through the Venetian blinds , making a familiar pattern on the carpet , and the white wine was chilling in the refrigerator .

Я пошла на кухню, открыла бутылку витамина Е по 400 МЕ и выпила несколько штук, запивая половиной стакана воды Perrier. Для Чинаски это будет хорошая ночь. Солнце светило сквозь жалюзи, оставляя на ковре знакомый узор, а белое вино охлаждалось в холодильнике.
2
I opened the door and walked out on the porch . There was a strange cat out there . He was a huge creature , a torn , with a shining black coat and luminous yellow eyes . He wasn ’ t frightened of me . He walked up purring and rubbed against one of my legs . I was a good guy and he knew it . Animals knew things like that . They had an instinct . I walked back inside and he followed me

Я открыл дверь и вышел на крыльцо. Там был странный кот. Это было огромное существо, оборванное, с блестящей черной шерстью и светящимися желтыми глазами. Он не боялся меня. Он подошел, мурлыкая, и потерся об одну из моих ног. Я был хорошим парнем, и он это знал. Животные знали такие вещи. У них был инстинкт. Я вернулся внутрь, и он последовал за мной.
3
I opened him up a can of Star - Kist solid white tuna . Packed in spring water . Net wt . 7 oz .

Я открыл ему банку твердого белого тунца Star-Kist. Упаковано в родниковую воду. Чистая масса. 7 унций.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому