Фрэнсис Бёрнетт

"Ой! это... это! — выдохнул Колин.

«А вот ручка, а вот дверь. Дикон, толкни его, толкни его быстрее!

И Дикон сделал это одним сильным, уверенным и великолепным толчком.

Но Колин на самом деле откинулся на подушки, хотя и ахнул от восторга, закрыл глаза руками и держал их так, закрывая все вокруг, пока они не оказались внутри, и стул не остановился, как по волшебству, и дверь не закрылась. . Только тогда он убрал их и огляделся по сторонам, как это сделали Дикон и Мэри. И по стенам, и по земле, и по деревьям, и по качающимся ветвям, и по ветвям ползла прекрасная зеленая пелена нежных листочков, и в траве под деревьями, и в серых урнах в нишах, и здесь и там повсюду были прикосновения или брызги золота и пурпура. и белый, и деревья были розовыми, и снег над его головой был трепетом крыльев, и слабыми сладкими трубками, и гудением, и ароматами, и ароматами. И солнце согрело его лицо, словно ласковая рука. И в изумлении Мэри и Дикон стояли и смотрели на него. Он выглядел таким странным и необычным, потому что розовое сияние действительно окутало его — лицо цвета слоновой кости, шея, руки и все такое.

«Я выздоровею! Я выздоровею!» - вскричал он. "Мэри! Дикон! Я выздоровею! И я буду жить во веки веков!»

Одна из странностей жизни в этом мире заключается в том, что только время от времени человек совершенно уверен, что будет жить вечно, во веки веков. Это иногда можно узнать, когда встаешь на нежном торжественном рассвете, и выходишь, и стоишь один, и запрокидываешь голову далеко назад, и смотришь вверх и вверх, и наблюдаешь, как бледное небо медленно меняется и краснеет, и чудесные неизвестные вещи происходят до тех пор, пока Восток почти заставляет вскрикнуть, и сердце замирает при странном неизменном величии восхода солнца, который происходит каждое утро на протяжении тысяч, тысяч и тысяч лет. Тогда человек осознает это на мгновение или около того. И иногда это понимаешь, когда стоишь один в лесу на закате, и таинственная глубокая золотая тишина, косая сквозь и под ветвями, кажется, снова и снова медленно говорит что-то, что ты не можешь расслышать, как бы ни старался. Тогда иногда безмерная тишина темно-синей ночи с миллионами звезд, ожидающих и наблюдающих, вселяет уверенность; а иногда звуки далекой музыки делают это правдой; а иногда и взгляд в чьи-то глаза.

Так было и с Колином, когда он впервые увидел, услышал и почувствовал весну внутри четырех высоких стен скрытого сада. В тот день весь мир, казалось, посвятил себя тому, чтобы быть совершенным, ослепительно красивым и добрым к одному мальчику. Возможно, по чистой небесной благости пришла весна и увенчала все, что могла, в этом одном месте. Не раз Дикон останавливался в своих действиях и стоял неподвижно с каким-то растущим удивлением в глазах, тихо покачивая головой.

«Эх! это круто», — сказал он. — Мне двенадцать, скоро будет тринадцать, и за тринадцать лет было много вечеров, но мне кажется, что я никогда не видел ни одного такого приятного, как здесь.

«Да, это красиво», — сказала Мэри и вздохнула от радости. «Я гарантирую, что это самый крутой из всех, что когда-либо были в этом мире».

- Ты думаешь, - сказал Колин с мечтательной осторожностью, - что это было сделано специально для меня?

"Мое слово!" — воскликнула Мэри с восхищением, — что есть немного хорошего Йоркшира. Это первоклассное создание — вот это искусство.

И восторг царил.

Они поставили стул под сливовое дерево, белоснежное от цветов и музыкальное от пчел. Это было похоже на балдахин короля, короля фей. Рядом росли цветущие вишни и яблони с розовыми и белыми бутонами, кое-где одна из них лопнула. Между цветущими ветвями кроны кусочки голубого неба смотрели вниз чудесными глазами.

Мэри и Дикон немного поработали тут и там, а Колин наблюдал за ними. Они приносили ему вещи, чтобы посмотреть: раскрывшиеся бутоны, плотно сомкнутые бутоны, кусочки веточек, листья которых только-только позеленели, перо дятла, упавшее на траву, пустую скорлупу какой-то рано вылупившейся птицы. Дикон медленно возил стул по саду, останавливаясь каждую секунду, чтобы дать ему возможность взглянуть на чудеса, вырастающие из земли или сползающие с деревьев. Это было похоже на то, как будто волшебного короля и королеву провезли по стране и показали все таинственные богатства, которые там содержались.

«Интересно, увидим ли мы малиновку?» - сказал Колин.

— Скоро мы будем видеть его достаточно часто, — ответил Дикон. «Когда яйца вылупятся, малыш будет настолько занят, что у него будет кружиться голова. Он увидит, как он летает взад и вперед, неся с собой червяков, почти таких же больших, как он сам, и такой шум происходит в гнезде, когда он добирается туда, так что это его очень нервирует, так что он едва ли знает, какой большой рот чтобы уронить первый кусок. И зияющие клювы, и крики со всех сторон. Мать говорит, что, когда она видит, какую работу приходится делать малиновке, чтобы держать их набитыми клювами, она чувствует себя женщиной, которой нечего делать. Она говорит, что видела этих ребят, когда казалось, что с них капает пот, хотя люди этого не видят.

Это заставило их так радостно хихикать, что им пришлось закрыть рот руками, помня, что их нельзя услышать. Несколько дней назад Колина проинструктировали о законе шепота и тихого голоса. Ему нравилась эта загадочность, и он старался изо всех сил, но среди возбужденного наслаждения довольно трудно не смеяться тише шепота.

Каждое мгновение дня было полно новых вещей, и с каждым часом солнечный свет становился все золотистее. Кресло на колесиках было отодвинуто под навес, а Дикон сел на траву и только что вытащил трубку, когда Колин увидел что-то, чего он не успел заметить раньше.

«Вон там очень старое дерево, не так ли?» он сказал.

Дикон посмотрел через траву на дерево, Мэри посмотрела, и на мгновение наступила тишина.