Фрэнсис Бёрнетт

"В чем дело?" — сказал доктор Крейвен, поворачиваясь к ней.

Мэри стала довольно суровой в своих манерах.

«Это было что-то среднее между чиханием и кашлем, — ответила она с укоризненным достоинством, — и оно попало мне в горло».

«Но, — сказала она позже Колину, — я не могла удержаться.

Оно просто взорвалось, потому что я вдруг не мог не вспомнить ту последнюю большую картофелину, которую ты съел, и то, как растягивался твой рот, когда ты прокусывал эту толстую прекрасную корочку с джемом и топлеными сливками. »

«Есть ли какой-нибудь способ, которым эти дети могут тайно добывать еду?» — спросил доктор Крейвен у миссис Медлок.

«Нет никакого способа, если только они не выкопают его из земли или не соберут с деревьев», — ответила миссис Медлок. «Они весь день остаются на территории и не видят никого, кроме друг друга. А если они захотят съесть что-нибудь другое, чем то, что им присылают, им нужно только попросить об этом».

— Что ж, — сказал доктор Крейвен, — пока они согласны с отказом от еды, нам не о чем беспокоиться. Мальчик — новое существо».

— Девушка тоже, — сказала миссис Медлок. «Она стала совершенно хорошенькой с тех пор, как располнела и потеряла свой уродливый кислый вид. Ее волосы стали густыми, выглядят здоровыми и приобрели яркий цвет. Раньше она была самой угрюмой и злобной малышкой, а теперь они с мастером Колином смеются вместе, как пара сумасшедших молодых людей. Возможно, они на этом жиреют».

«Возможно, так оно и есть», — сказал доктор Крейвен. «Пусть смеются».

А тайный сад цвел и цвел и каждое утро являл новые чудеса. В гнезде малиновки были яйца, и подруга малиновки сидела на них, согревая их своей перистой грудкой и заботливыми крылышками. Сначала она очень нервничала, а сам малиновка был с негодованием насторожен. Даже Дикон в те дни не подходил к тесному уголку, а ждал, пока тихим действием какого-то таинственного заклинания, казалось, не передал душе маленькой пары, что в саду нет ничего, что не было бы совсем похоже на сами — ничего, что не понимало бы чудесности того, что с ними происходило, — необъятной, нежной, страшной, душераздирающей красоты и торжественности Яиц. Если бы в этом саду был хоть один человек, который всем своим сокровенным существом не знал бы, что, если Яйцо забрать или повредить, весь мир закружится, рухнет в пространстве и придет к концу — если бы существовало хотя бы тот, кто не чувствовал этого и не действовал соответственно, не мог бы быть счастливым даже в этом золотом весеннем воздухе. Но они все это знали и чувствовали, и малиновка и его подруга знали, что они это знают.

Сначала малиновка с острой тревогой наблюдала за Мэри и Колином. По какой-то загадочной причине он знал, что ему не нужно смотреть Дикона. В первый момент, когда он увидел Дикона своим блестящим черным глазом, он понял, что тот не чужой, а своего рода малиновка без клюва и перьев. Он мог говорить на малиновке (это совершенно особый язык, который нельзя спутать ни с каким другим). Говорить малиновке с малиновкой — все равно, что говорить по-французски с французом.

Дикон всегда сам говорил это малиновке, поэтому странная тарабарщина, которую он использовал, когда разговаривал с людьми, не имела ни малейшего значения. Малиновка подумала, что он сказал им эту тарабарщину, потому что они недостаточно умны, чтобы понимать речь пернатых. Его движения также были робкими. Они никогда не пугали своей внезапностью, чтобы показаться опасными или угрожающими. Дикона могла понять любая малиновка, поэтому его присутствие даже не беспокоило.

Но вначале казалось необходимым остерегаться двух других. Во-первых, мальчик пришел в сад не на ногах. Его втолкнули на какую-то штуку с колесами и накинули на него шкуры диких животных. Это само по себе было сомнительно. Затем, когда он начал вставать и двигаться, он делал это как-то странно и непривычно, и остальным, казалось, пришлось ему помочь. Малиновка пряталась в кустах и ​​с тревогой наблюдала за этим, наклонив голову то на одну, то на другую сторону. Он подумал, что медленные движения могут означать, что он готовится наброситься, как это делают кошки. Когда кошки готовятся к прыжку, они очень медленно ползут по земле. Малиновка много обсуждала это со своей подругой в течение нескольких дней, но после этого он решил не говорить на эту тему, потому что ее ужас был настолько велик, что он боялся, что это может нанести вред Яйцам.

Когда мальчик начал ходить самостоятельно и даже двигаться быстрее, это было огромным облегчением. Но долгое время — или малиновке показалось, что долго — он был источником некоторого беспокойства. Он действовал не так, как другие люди.

Похоже, он очень любил гулять, но имел привычку какое-то время сидеть или лежать, а затем смущающим образом вставать, чтобы начать все сначала.

Однажды малиновка вспомнила, что, когда родители заставили его самого научиться летать, он делал примерно то же самое. Он совершил короткие полеты на несколько ярдов, а затем был вынужден отдохнуть. Ему пришло в голову, что этот мальчик учится летать – или, скорее, ходить. Он упомянул об этом своей подруге, и когда он сказал ей, что Яйца, вероятно, будут вести себя таким же образом после того, как вылупятся из оперения, она была вполне утешительна и даже жадно заинтересовалась и получила огромное удовольствие, наблюдая за мальчиком с края ее гнезда — хотя она всегда думала, что Яйца будут намного умнее и быстрее обучатся. Но затем она снисходительно сказала, что люди всегда были более неуклюжими и медлительными, чем Эггс, и что большинство из них, похоже, вообще не учились летать. Их никогда не встретишь в воздухе или на верхушках деревьев.

Через некоторое время мальчик начал двигаться так же, как и остальные, но все трое детей временами совершали необычные поступки. Они стояли под деревьями и двигали руками, ногами и головами так, что не шли, не бежали и не сидели. Они совершали эти движения каждый день с определенными интервалами, и малиновка так и не смогла объяснить своему товарищу, что они делают или собираются делать. Он мог только сказать, что уверен, что Яйца никогда не будут так трястись; но поскольку мальчик, который так бегло говорил на малиновке, проделывал это с ними, птицы могли быть совершенно уверены, что их действия не носили опасного характера.

Разумеется, ни малиновка, ни его приятель никогда не слышали о чемпионе по борьбе Бобе Хауорте и его упражнениях, позволяющих мышцам выделяться, как комочки. Робины не похожи на людей; их мышцы всегда тренируются с самого начала, и поэтому они развиваются естественным образом. Если вам приходится летать повсюду, чтобы найти каждый съеденный вами обед, ваши мышцы не атрофируются (атрофироваться означает истощение из-за отсутствия использования).

Когда мальчик гулял, бегал, копал и пропалывал, как и другие, в гнезде в углу царил великий покой и удовлетворение. Опасения за Яйца остались в прошлом. Знание того, что ваши яйца в такой же безопасности, как если бы они были заперты в банковском хранилище, и тот факт, что вы можете наблюдать за происходящим так много любопытных вещей, сделали настройку очень интересным занятием. В дождливые дни мать Яиц иногда чувствовала себя даже немного скучно, потому что дети не приходили в сад.