Фрэнк Баум

«На следующий день они нашли деревянную пилу, стоящую у дороги, и посыпали ее порошком. Оно сразу ожило, и Джек Тыквоголовый поскакал на Лошади-пиле в Изумрудный город».

"Что стало с Пила-Лошадь, после этого?" — спросил лохматый мужчина, очень заинтересованный в этой истории.

«О, он еще жив, и вы, вероятно, скоро встретите его в Изумрудном городе. После этого Озма использовала последний порошок, чтобы оживить Летающего Гампа; но как только он унес ее от врагов, Гамп был разобран, так что его больше не существует».

-- Жалко, что Порошок Жизни весь израсходован, -- заметил лохматый. "было бы удобно иметь при себе."

"Я не так уверен в этом, сэр," ответил Железный Дровосек. "Некоторое время назад лживый Волшебник, изобретавший Волшебный Порошок, упал в пропасть и был убит. Все его имущество досталось родственнице — старушке по имени Дайна, проживающей в Изумрудном городе. Она отправилась в горы, где жил Колдун, и унесла с собой все, что считала ценным. Среди них была бутылочка Порошка Жизни; но, конечно же, Дайна вообще не знала, что это Волшебный порошок. Случилось так, что когда-то у нее был большой голубой медведь в качестве домашнего питомца; но однажды медведь подавился рыбьей костью, и она так полюбила его, что Дайна сделала ковер из его шкуры, оставив голову и четыре лапы на шкуре. Она держала ковер на полу в гостиной».

-- Я видел такие коврики, -- сказал лохматый, кивая, -- но ни одного из синего медведя.

"

-- Ну, -- продолжал Железный Дровосек, -- старухе пришла в голову мысль, что Порошок в бутылке, должно быть, был порошком от моли, потому что он пах чем-то вроде порошка от моли. мотыльки из него. Она сказала, любовно глядя на шкуру: «Хотелось бы, чтобы мой милый медвежонок был снова жив!» К ее ужасу, медвежий коврик тотчас же ожил, посыпанный Волшебным порошком; а теперь этот живой медвежий коврик для нее большое испытание и доставляет ей много хлопот».

"Почему?" — спросил лохматый.

«Ну, он стоит на своих четырех ногах и ходит повсюду, и мешается, и это портит его для ковра. Он не может говорить, хотя и жив; ибо, хотя его голова могла бы произносить слова, у него нет дыхания в твердом теле, чтобы вытолкнуть слова изо рта. Это вообще очень хлипкое дело, этот медвежий коврик, и старуха жалеет, что он ожил. Каждый день ей приходится ругать его и укладывать плашмя на пол в гостиной, чтобы по нему ходили; но иногда, когда она идет на рынок, ковер горбится на спине, встает на свои четыре ноги и бежит за ней».

«Я думаю, Дайне это понравится», — сказала Дороти.

«Ну, она не знает, потому что все знают, что это не настоящий медведь, а просто пустая шкура, и поэтому в этом мире нет никакой пользы, кроме коврика», - ответил Железный Дровосек. «Поэтому я считаю, что это хорошо, что весь Волшебный Порошок Жизни теперь израсходован, так как он не может причинить больше беспокойства».

— Может быть, ты и прав, — задумчиво сказал лохматый.

В полдень они остановились на ферме, где фермер и его жена обрадовались возможности угостить их хорошим обедом.

Люди с фермы знали Дороти, видели ее раньше, когда она была в деревне, и относились к маленькой девочке с таким же уважением, как и к императору, потому что она была подругой могущественной принцессы Озмы.

Покинув этот фермерский дом, они не прошли далеко, как подошли к высокому мосту через широкую реку. Эта река, сообщил им Железный Дровосек, является границей между Страной Мигунов и территорией Изумрудного города. До самого города было еще далеко, но вокруг него был зеленый луг, красивый, как ухоженный газон, и на нем не было ни домов, ни ферм, которые портили бы красоту пейзажа.

С вершины высокого моста они могли видеть вдали великолепные шпили и роскошные купола великолепного города, сверкающие, как бриллианты, возвышаясь над изумрудными стенами. Косматый человек глубоко вздохнул от благоговения и изумления, потому что никогда не мечтал, что может существовать такое грандиозное и красивое место — даже в волшебной стране Оз.

Полли была так рада, что ее фиолетовые глаза засверкали, как аметисты, и она, танцуя, унеслась прочь от своих спутниц через мост к группе перистых деревьев, росших по обеим сторонам дороги. Она остановилась, чтобы посмотреть на эти деревья с удовольствием и удивлением, потому что их листья по форме напоминали страусиные перья, а края их перьев были красиво завиты; и все перья были окрашены в те же изящные радужные оттенки, что и в красивом газовом платье Полихрома.

"Отец должен видеть эти деревья," пробормотала она; "они почти так же прекрасны, как его собственные радуги.

"