Фрэнк Баум

Этот чудак щелкал деревянными пальцами скользкие тыквенные семечки, пытаясь поразить ими мишень на другом конце комнаты. Он не знал, что у него гости, пока Дороти не воскликнула:

"Да ведь это сам Джек Тыквоголовый!"

Он обернулся и увидел их, и тут же вышел вперед, чтобы поприветствовать маленькую канзасскую девочку и Ника Чоппера и представить их новым друзьям.

Яркая Пуговица поначалу довольно стеснялась причудливого Тыквоголового, но лицо Джека было таким веселым и улыбающимся — таким вырезанным, — что мальчик вскоре полюбил его.

«Я думала, что вы были похоронены в трех частях, — сказала Дороти, — но теперь я вижу, что вы точно такие же, как всегда».

- Не совсем то же самое, моя дорогая, потому что мой рот стал чуть более односторонним, чем прежде, но почти таким же. У меня новая голова, и это четвертая моя голова с тех пор, как Озма впервые создала меня и вернула к жизни, посыпав меня Волшебным порошком».

— Что стало с другими головами, Джек?

«Они испортились, и я их закопал, потому что они даже на пироги не годились. Каждый раз, когда Озма вырезала мне новую голову, точно такую ​​же, как старая, и, поскольку мое тело, безусловно, является самой большой частью меня, я все еще Джек Тыквоголовый, независимо от того, как часто я меняю верхнюю часть головы. Однажды у нас было ужасное время, чтобы найти другую тыкву, так как они были не в сезон, и поэтому мне пришлось носить свою старую голову немного дольше, чем это было строго здорово. Но после этого печального опыта я решил сам выращивать тыквы, чтобы больше никогда не попасться без руки; и теперь у меня есть это прекрасное поле, которое вы видите перед собой. Некоторые вырастают довольно большими — слишком большими, чтобы из них можно было делать головы, — так что я выкопал этот и использовал его для дома».

— Разве не сыро? — спросила Дороти.

"Не очень. Мало что осталось, кроме оболочки, видите ли, и она прослужит еще долго».

«Джек, я думаю, ты стал умнее, чем был раньше, — сказал Железный Дровосек. «Твоя последняя голова была глупой».

«Семена в этом лучше», — был ответ.

— Ты идешь на вечеринку к Озме? спросила Дороти

-- Да, -- сказал он, -- я ни за что не пропущу. Знаете ли, Озма моя родительница, потому что она построила мое тело и вырезала мне голову из тыквы. Завтра я пойду за тобой в Изумрудный город, где мы снова встретимся. Я не могу пойти сегодня, потому что я должен посадить свежие тыквенные семечки и полить молодые лозы. Но передай мою любовь Озме и скажи ей, что я буду там вовремя для ликования».

"Мы будем," пообещала она; и тогда они все оставили его и возобновили свое путешествие.

Опрятные желтые домики Винки теперь стояли тут и там вдоль проезжей части, придавая стране более веселый и цивилизованный вид. Однако это были фермерские дома, стоявшие далеко друг от друга; ибо в Стране Оз не было ни городов, ни деревень, кроме великолепного Изумрудного города в ее центре.

Широкую дорогу окаймляли живые изгороди из вечнозеленых или желтых роз, а фермы демонстрировали заботу своих трудолюбивых обитателей. Чем ближе путешественники подходили к большому городу, тем более процветала страна, и они пересекали множество мостов через сверкающие ручьи и ручьи, орошавшие земли.

Пока они неторопливо шли, лохматый сказал Железному Дровосеку:

— Что за Волшебный порошок оживил твоего друга Тыквоголового?

«Это называлось Порошком Жизни», — был ответ; "И это было изобретено кривым Волшебником, который жил в горах Северной Страны. Ведьма по имени Момби получила немного этого порошка от нечестного Волшебника и унесла его с собой домой. Тогда Озма жила с ведьмой, потому что это было до того, как она стала нашей принцессой, а Момби превратила ее в мальчика. Ну а пока Момби ушла к кривому Волшебнику, мальчик сделал этого тыквоголового человечка для забавы, а также в надежде напугать им ведьму, когда она вернется. Но Момби не испугалась и посыпала Тыквоголового своим Волшебным Порошком Жизни, чтобы посмотреть, сработает ли Порошок. Озма смотрела и видела, как Тыквоголовый ожил; так что в ту ночь она взяла коробку из-под перца с порошком и убежала с ним и с Джеком в поисках приключений.