Астрид Линдгрен

"Что случилось сейчас?" — спросил Томми. «Через четыре месяца будет Рождество, а потом у вас будут рождественские каникулы. Но я, что я получу?» Голос Пиппи звучал грустно. «Никаких рождественских каникул, даже крошечных рождественских каникул», — пожаловалась она. "Что-то нужно будет сделать по этому поводу. Завтра утром я пойду в школу. "

Томми и Анника радостно захлопали в ладоши. "Ура! Мы будем ждать вас у наших ворот в восемь часов. "

— О нет, — сказала Пиппи. «Я не могу начать так рано. И кроме того, я собираюсь ездить в школу. "

И ехала она. Ровно в десять часов следующего дня она сняла свою лошадь с крыльца, а немного погодя все люди в городе сбежались к окнам, чтобы посмотреть, что это за лошадь убегает. То есть они думали, что он убегает, но это только Пеппи немного торопилась в школу.

Она бешено поскакала на школьный двор, спрыгнула с лошади, привязала ее к дереву и ворвалась в класс с таким шумом и грохотом, что Томми и Анника и все их одноклассники подскочили на своих местах. — Привет! — воскликнула Пиппи, махая своей большой шляпой. "Я прибыл сюда вовремя для pluttifikation?"

Томми и Анника сказали своему учителю, что к ним приедет новая девочка по имени Пеппи Длинныйчулок, а учительница уже слышала о Пеппи в маленьком городке. Поскольку она была очень приятным учителем, она решила сделать все возможное, чтобы Пеппи была счастлива в школе.

Пеппи бросилась на свободную скамейку без приглашения, но учительница не обратила внимания на ее неосторожность. Она просто сказала очень дружелюбным голосом: «Добро пожаловать в школу, маленькая Пиппи. Я надеюсь, что вам здесь понравится и вы многому научитесь. "

— Да, и я надеюсь, что у меня будут рождественские каникулы, — сказала Пиппи. "Вот почему я пришел. Это справедливо, знаете ли.

«Если ты сначала назовешь мне свое полное имя, — сказал учитель, — тогда я запишу тебя в школу. "

«Меня зовут Пиппилотта Деликатеса Шторка Макренинт, дочь Эфраима Длинныйчулок, дочь капитана Эфраима Длинныйчулок, бывшего Морского Ужаса, а ныне короля-людоеда. На самом деле Пеппи — это просто прозвище, потому что папа думал, что слово «Пиппилотта» слишком длинное.

"Верно!" сказал учитель. — Что ж, тогда мы и тебя будем звать Пеппи. А теперь, — продолжала она, — давайте немного проверим вас и посмотрим, что вы знаете. Ты большая девочка и, без сомнения, уже много знаешь. Начнем с арифметики.

Пиппи, ты можешь мне сказать, сколько будет семь и пять?

Пеппи, удивленная и смущенная, посмотрела на нее и сказала: «Ну, если ты сама этого не знаешь, не думай, что я тебе скажу».

Все дети с ужасом уставились на Пеппи, а учительница объяснила, что в школе так отвечать нельзя.

— Прошу прощения, — сокрушенно сказала Пиппи. "Я этого не знал. Я не буду делать это снова. "

"Нет, будем надеяться, что нет", сказал учитель. «А теперь я скажу вам, что семь и пять — это двенадцать».

"Видеть, что!" — сказала Пиппи. Ты и сам это знал. Почему ты тогда спрашиваешь?»

Учительница решила вести себя так, как будто ничего необычного не происходит, и продолжила свой осмотр.

— Ну, Пиппи, как ты думаешь, сколько будет восемь плюс четыре?

— О, около шестидесяти семи, — рискнула предположить Пиппи.