Уильям Гибсон

— Артерия цела, — сказал ниндзя. Кейс вспомнил описание Молли человека, убившего ее любовника. Хидео был другим. Нестареющий, он излучал ощущение тишины, абсолютного спокойствия. На нем были чистые, потертые рабочие штаны цвета хаки и мягкие темные туфли, которые облегали его ноги, как перчатки, с разрезами на пальцах, как носки-таби. Бамбуковый лук был музейным экспонатом, но колчан из черного сплава, торчавший над его левым плечом, напоминал лучшие оружейные магазины Тибы. Его коричневая грудь была голой и гладкой.

— Ты порезал мне большой палец, чувак, вторым, — сказал Малькам.

— Сила Кориолиса, — сказал ниндзя, снова поклонившись. «Самый сложный, медленно движущийся снаряд во вращательной гравитации. Это не было задумано. '

«Где 3Джейн?» — Кейс подошел и встал рядом с Малькольмом. Он увидел, что кончик стрелы в луке ниндзя был подобен обоюдоострой бритве. «Где Молли? '

— Привет, Кейс. Ривьера вышел из темноты позади Хидео, держа в руке игольник Молли. — Почему-то я ожидал Армитиджа. Нанимаем ли мы сейчас помощь из этого кластера Раста? '

— Армитидж мертв. '

«Армитажа никогда не существовало, что более важно, но эта новость вряд ли станет шоком.

'

— Зимнее Безмолвие убило его. Он находится на орбите вокруг шпинделя. '

Ривьера кивнул, его длинные серые глаза переводили взгляд с Кейса на Малькама и обратно. «Думаю, для тебя все закончится здесь», — сказал он.

«Где Молли? '

Ниндзя ослабил натяжение тонкой плетеной тетивы и опустил лук. Он подошел к месту, где лежал «Ремингтон», и поднял его. «В этом нет никакой тонкости», — сказал он, как бы про себя. Его голос был прохладным и приятным. Каждое его движение было частью танца, танца, который никогда не заканчивался, даже когда его тело было неподвижно, в покое, но, несмотря на всю силу, которую оно предполагало, в нем было также смирение, открытая простота.

«Для нее здесь тоже все заканчивается», — сказала Ривьера.

— Возможно, 3-Джейн не пойдет на это, Питер, — сказал Кейс, неуверенный в порыве. В его организме все еще бушевала кожа, старая лихорадка начала охватывать его, сумасшествие Ночного города. Он помнил моменты благодати, когда он справлялся с трудностями, когда обнаружил, что иногда может говорить быстрее, чем думать.

Серые глаза сузились. — Почему, Кейс? Почему вы так думаете? '

Кейс улыбнулся. Ривьера не знала о симстим-установке. Он упустил это, спеша найти лекарства, которые она принесла для него. Но как Хидео мог пропустить это? И Кейс был уверен, что ниндзя никогда бы не позволил 3-Джейн лечить Молли, не проверив ее на наличие перегибов и скрытого оружия. Нет, решил он, ниндзя знал. Так что 3Джейн тоже должна знать.

— Скажи мне, Кейс, — сказала Ривьера, поднимая дуло стрелкового оружия.

Что-то скрипнуло позади него, снова скрипнуло. 3-Джейн вытолкнула Молли из тени в богато украшенном викторианском кресле для ванны, его высокие паучьи колеса скрипели при повороте. Молли была закутана в красно-черное полосатое одеяло, а над ней возвышалась узкая плетеная спинка старинного стула. Она выглядела очень маленькой. Сломанный. Пятно блестяще-белых микропор покрывало поврежденную линзу; другой вспыхнул пусто, когда ее голова покачивалась от движения стула.

— Знакомое лицо, — сказала 3-Джейн, — я видела тебя в вечер выступления Питера. А это кто? '

— Малькум, — сказал Кейс.