Something creaked , behind him , creaked again . 3Jane pushed Molly out of the shadows in an ornate Victorian bathchair , its tall , spidery wheels squeaking as they turned . Molly was bundled deep in a red and black striped blanket , the narrow , caned back of the antique chair towering above her . She looked very small . Broken . A patch of brilliantly white micropore covered her damaged lens ; the other flashed emptily as her head bobbed with the motion of the chair .
Что-то скрипнуло позади него, снова скрипнуло. 3-Джейн вытолкнула Молли из тени в богато украшенном викторианском кресле для ванны, его высокие паучьи колеса скрипели при повороте. Молли была закутана в красно-черное полосатое одеяло, а над ней возвышалась узкая плетеная спинка старинного стула. Она выглядела очень маленькой. Сломанный. Пятно блестяще-белых микропор покрывало поврежденную линзу; другой вспыхнул пусто, когда ее голова покачивалась от движения стула.