Уильям Гибсон

— Генерал Гирлинг, Кейс. Возможно, вы знаете его под кодовым именем. Вы знаете человека, о котором я говорю. '

— Да, — сказал Кейс, продолжая течь слезами, — думаю, да. Сэр, — импульсивно добавил он. — Но, сэр, полковник, что именно нам следует делать? Я имею в виду сейчас. '

— На данный момент наш долг, Кейс, — бежать. Побег. Уклонение. Завтра вечером мы сможем добраться до финской границы. Полет на верхушке дерева в ручном режиме. Место штанов, мальчик. Но это будет только начало.

Голубые глаза щелкнули над загорелыми скулами, скользкими от слез. — Только начало. Предательство свыше. Сверху… Он отошел от камеры, на его разорванной саржевой рубашке были темные пятна. Лицо Армитиджа было бесстрастным, похожим на маску, но лицо Корто было настоящей шизоидной маской: болезнь глубоко врезалась в мышцы, непроизвольно искажая дорогостоящую операцию.

— Полковник, я тебя слышу, чувак. Слушай, полковник, ладно? Я хочу, чтобы ты открыл, ах... черт, как оно называется, Дикс? '

— Шлюз среднего отсека, — сказал Флэтлайн.

— Откройте замок среднего отсека. Просто скажите своей центральной консоли открыть его, верно? Мы быстро доберемся до вас, полковник. Тогда мы сможем поговорить о том, чтобы выбраться отсюда. '

Таблетка исчезла.

— Боже, я думаю, ты только что потерял меня, — сказал Флэтлайн.

— Токсины, — сказал Кейс, — чертовы токсины, — и вырубился.

'Яд? Малькам наблюдал через исцарапанное синее плечо своего старого «Саньо», как Кейс выбирался из паутины.

— И убери от меня эту чертову штуку… .' Подергивание техасского катетера. — Как медленный яд, и этот засранец наверху знает, как с ним бороться, и теперь он безумнее крысы из сортира. — Он возился с передней частью красного «Саньо», забывая, как работать с уплотнителями.

— Боссман, он тебя отравил? — Малькум почесал щеку. — Знаешь, у меня есть аптечка. '

— Малькум, Боже, помоги мне с этим чертовым костюмом.

'

«Сионит» стартовал из розового пилотного модуля. — Полегче, приятель. Семь раз отмерь, один раз отрежь, как сказал мудрый человек. Мы поднимаемся туда...»

В гофрированном проходе, ведущем от кормового шлюза Маркуса Гарви к среднему шлюзу яхты «Ханива», был воздух, но скафандры они держали запечатанными. Малькам выполнил этот отрывок с балетной грацией, остановившись только для того, чтобы помочь Кейсу, который неловко упал, выйдя из Гарви. Белые пластиковые стенки трубки фильтровали яркий солнечный свет; не было теней.

Люк шлюзовой камеры Гарви был залатан и изрыт, украшен вырезанным лазером Львом Сиона. Люк Ханивы в середине отсека был кремово-серым, пустым и чистым. Малькум сунул руку в перчатке в узкое углубление. Кейс увидел, как двинулись его пальцы. В нише оживали красные светодиоды, отсчитывая от пятидесяти. Малькум убрал руку. Кейс, прижав одну перчатку к люку, почувствовал вибрацию механизма замка сквозь костюм и кости. Круглый сегмент серого корпуса начал отходить в сторону Ханивы. Малькам схватился за углубление одной рукой, а Кейс — другой. Замок забрал их с собой.

Ханива была продуктом верфей Дорнье-Фуджитсу, ее интерьер был основан на философии дизайна, аналогичной той, которая использовалась в «Мерседесе», который возил их по Стамбулу. Стены узкого среднего отсека были облицованы шпоном, имитирующим черное дерево, а пол выложен серой итальянской плиткой. Кейсу казалось, будто он вторгся в частный спа-центр какого-то богача, приняв душ.

Яхта, собранная на орбите, никогда не предназначалась для спуска в атмосферу. Ее плавные, осиные линии были просто стильными, а все в ее интерьере было рассчитано на то, чтобы усилить общее впечатление скорости.