Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

’ The blue eyes slitted above tanned cheekbones slick with tears . ' Only the beginning . Betrayal from above . From above . . . ’ He stepped back from the camera , dark stains on his torn twill shirt . Armitage ’ s face had been masklike , impassive , but Corto ’ s was the true schizoid mask , illness etched deep in involuntary muscle , distorting the expensive surgery .

Голубые глаза щелкнули над загорелыми скулами, скользкими от слез. — Только начало. Предательство свыше. Сверху… Он отошел от камеры, на его разорванной саржевой рубашке были темные пятна. Лицо Армитиджа было бесстрастным, похожим на маску, но лицо Корто было настоящей шизоидной маской: болезнь глубоко врезалась в мышцы, непроизвольно искажая дорогостоящую операцию.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому