Garvey ’ s airlock hatch was patched and pitted , decorated with a laser - carved Lion of Zion . Haniwa ’ s midbay hatch was creamy gray , blank and pristine . Maelcum inserted his gloved hand in a narrow recess . Case saw his fingers move . Red LEDs came to life in the recess , counting down from fifty . Maelcum withdrew his hand . Case , with one glove braced against the hatch , felt the vibration of the lock mechanism through his suit and bones . The round segment of gray hull began to withdraw into the side of Haniwa . Maelcum grabbed the recess with one hand and Case with the other . The lock took them with it .
Люк шлюзовой камеры Гарви был залатан и изрыт, украшен вырезанным лазером Львом Сиона. Люк Ханивы в середине отсека был кремово-серым, пустым и чистым. Малькум сунул руку в перчатке в узкое углубление. Кейс увидел, как двинулись его пальцы. В нише оживали красные светодиоды, отсчитывая от пятидесяти. Малькум убрал руку. Кейс, прижав одну перчатку к люку, почувствовал вибрацию механизма замка сквозь костюм и кости. Круглый сегмент серого корпуса начал отходить в сторону Ханивы. Малькам схватился за углубление одной рукой, а Кейс — другой. Замок забрал их с собой.