Уильям Гибсон

' Colonel , I hear you , man . Listen , Colonel , okay ? I want you to open the , ah . . . shit , what ’ s it called , Dix ? ’

— Полковник, я тебя слышу, чувак. Слушай, полковник, ладно? Я хочу, чтобы ты открыл, ах... черт, как оно называется, Дикс? '