Артур Конан Дойл

"Тогда вы должны извиниться, и он должен идти один. Это легко устроится. А теперь, если мы опоздаем к обеду, я думаю, что мы оба готовы к ужину».

Сэр Генри был скорее рад, чем удивлен, увидев Шерлока Холмса, поскольку уже несколько дней ожидал, что недавние события заставят его покинуть Лондон. Однако он поднял брови, когда обнаружил, что у моего друга нет ни багажа, ни объяснений его отсутствия. Вместе мы вскоре удовлетворили его нужды, а затем за запоздалым ужином рассказали баронету о нашем опыте столько, сколько ему казалось желательным, чтобы он знал. Но сначала у меня была неприятная обязанность сообщить эту новость Бэрримору и его жене. Для него это могло быть абсолютным облегчением, но она горько плакала в своем фартуке. Для всего мира он был человеком насилия, наполовину животным и наполовину демоном; но для нее он всегда оставался маленьким своенравным мальчиком ее девичества, ребенком, который цеплялся за ее руку. Воистину зло тот мужчина, у которого нет ни одной женщины, которая бы его оплакивала.

«Я хандрил в доме весь день с тех пор, как Уотсон ушел утром», — сказал баронет. «Думаю, мне следует отдать должное, потому что я сдержал свое обещание. Если бы я не поклялся не ходить один, вечер мог бы быть более оживленным, потому что я получил сообщение от Стэплтона, приглашающего меня туда.

— Я не сомневаюсь, что вы провели бы более оживленный вечер, — сухо сказал Холмс. — Между прочим, я не думаю, что вы понимаете, что мы оплакивали вас, как сломавших вам шею?

Сэр Генри открыл глаза. "Как это было?"

«Этот бедняга был одет в вашу одежду. Я боюсь, что ваш слуга, который дал их ему, может попасть в неприятности с полицией».

"Что вряд ли. Насколько мне известно, ни на одном из них не было следов».

«Это удача для него — на самом деле, это удача для всех вас, поскольку вы все находитесь не по ту сторону закона в этом вопросе. Я не уверен, что моей первой обязанностью как добросовестного детектива является не арестовать весь дом. Отчеты Уотсона — самые компрометирующие документы».

— А как же дело? — спросил баронет. «Вы что-нибудь вытащили из клубка? Я не знаю, стали ли мы с Уотсоном мудрее с тех пор, как спустились вниз».

«Я думаю, что вскоре смогу прояснить для вас ситуацию. Это было чрезвычайно трудное и сложнейшее дело. Есть несколько моментов, в которых нам все еще нужен свет, но он все равно придет».

«У нас был один опыт, как, несомненно, сказал вам Ватсон. Мы слышали пса на болоте, так что могу поклясться, что это не пустые суеверия. У меня было какое-то отношение к собакам, когда я был на Западе, и я узнаю одну, когда слышу о ней. Если ты сможешь заткнуть ему намордник и посадить на цепь, я готов поклясться, что ты величайший сыщик всех времен».

«Я думаю, что я заткну ему намордник и заковаю в цепи, если вы поможете мне».

«Все, что вы мне скажете, я сделаю».

«Очень хорошо, и я попрошу вас также сделать это вслепую, не всегда спрашивая причину».

«Как вам угодно».

«Если вы сделаете это, я думаю, есть шанс, что наша маленькая проблема скоро будет решена. Я не сомневаюсь - "

Он внезапно остановился и пристально посмотрел поверх моей головы в воздух. Лампа била ему в лицо, и она была так сосредоточена и так неподвижна, что могла показаться четко очерченной классической статуей, олицетворением настороженности и ожидания.

"Что это? " мы оба плакали.

Я мог видеть, когда он смотрел вниз, что подавлял какие-то внутренние эмоции. Черты его лица были все еще спокойны, но глаза сияли насмешливым ликованием.

«Извините за восхищение знатока», — сказал он, махнув рукой на ряд портретов, занимавших противоположную стену. «Уотсон не признает, что я что-то знаю об искусстве, но это просто зависть, потому что наши взгляды на этот предмет расходятся. Теперь это действительно очень хорошая серия портретов».