" We 've had one experience , as Watson has no doubt told you . We heard the hound on the moor , so I can swear that it is not all empty superstition . I had something to do with dogs when I was out West , and I know one when I hear one . If you can muzzle that one and put him on a chain I 'll be ready to swear you are the greatest detective of all time . "
«У нас был один опыт, как, несомненно, сказал вам Ватсон. Мы слышали пса на болоте, так что могу поклясться, что это не пустые суеверия. У меня было какое-то отношение к собакам, когда я был на Западе, и я узнаю одну, когда слышу о ней. Если ты сможешь заткнуть ему намордник и посадить на цепь, я готов поклясться, что ты величайший сыщик всех времен».