" Excuse the admiration of a connoisseur , " said he as he waved his hand towards the line of portraits which covered the opposite wall . " Watson wo n't allow that I know anything of art , but that is mere jealousy , because our views upon the subject differ . Now , these are a really very fine series of portraits . "
«Извините за восхищение знатока», — сказал он, махнув рукой на ряд портретов, занимавших противоположную стену. «Уотсон не признает, что я что-то знаю об искусстве, но это просто зависть, потому что наши взгляды на этот предмет расходятся. Теперь это действительно очень хорошая серия портретов».