Томас Рид

Их слова были слышны внизу, хотя их молодая хозяйка намеренно не прислушивалась к ним. Только когда они произносили имя, она позволяла их говору производить впечатление на ее слух.

"Они называют молодого парня Джеррадом. Морс Джеррад - это де имя. Они действительно говорят, что он ирландец, но если люди на пике популярности, то он совсем не похож на ирландца, который работает на де Леби в Новом Орлеане. Хо, хо! Он больше похож на плантатора боса генлума. Это то, что ему нравится".

"Ты не думаешь, Плутон, что он ушел убивать Массу Генри?"

"Я не думаю ни о чем подобном. Хо, хо! Он убил массу Генри! больше дэн дис чили не делал того же самого. Горамити — Горамити!’ Пик об де деббил и он дар—де берри, о которых мы говорим. Хо, хо! посмотри, Флоринда, посмотри вон туда!"

"Что?"

"Дар—аут дар, на тоддер-сайд-об-де-риббер. Вы видите человека верхом на лошади. Это Морс Джеррад, человек из берри, которого мы встречаем на де бракпрайра. Де то же самое, что губ Мисса Луде, лошадь в горшке; де то же самое, за чем все они отправились в сарч. Хо, хо! Они пошли не тем путем. Они не найдут его в этот день в дем прайрас".

"О, Плутон! разве ты не рад? Я уверен, что он невиновен — этот храбрый, очаровательный молодой джентльмен. Он, небба, мог бы быть мужчиной..."

Слушатель внизу остался, чтобы больше ничего не слышать.

Скользнув обратно в свою комнату, она направилась к азотее. Биение ее сердца было почти таким же громким, как звук ее шагов, когда она поднималась по эскалере. Ей с трудом удавалось скрыть свои эмоции от двух людей, чей разговор вызвал их. "Что ты видел, что так громко разговариваешь?" сказала она, пытаясь скрыть свое волнение под притворной суровостью: "Хо-хо! Мисса Луи — смотри обер дар. Де, молодой парень!"

"Какой молодой человек?"

"Его, когда они уйдут, чтобы... его..."

"Я никого не вижу".

"Хо, хо! Он ушел в "монг де три". Видишь вон того — вон того! Вы видите шляпу с черной глазурью, блестящую куртку из бархата, блестящие серебряные пуговицы — это он. Я уверен, что это тот же самый молодой парень".

"Вы можете ошибаться во всем этом, мастер Плутон. Здесь многие одеваются таким образом. Расстояние слишком велико, чтобы ты мог его различить; и теперь, когда он почти скрылся из виду — Не обращай внимания, Флоринде. Поспеши вниз — достань мою шляпу и рясу. Я собираюсь прокатиться. Ты, Плутон! получите седло на Луне в кратчайшие сроки. Я не должен позволять солнцу подниматься слишком высоко. Спешите! поторопись!"

Когда слуги скрылись за лестницей, она снова повернулась к парапету, ее грудь вздымалась от отвращения к мыслям. Никем не замеченная, она теперь могла свободно сканировать прерию и чаппарал.

Она опоздала. Всадник совершенно скрылся из виду.

"Это было очень похоже на него, и все же это было не так. Вряд ли это возможно.

Если это он, то почему он должен идти в ту сторону?"

Новая боль пронзила ее грудь. Она вспомнила, что однажды уже задавала себе тот же вопрос.

Она больше не оставалась на азотее, чтобы следить за дорогой. Через десять минут она была на другом берегу реки, входя в чаппараль, где исчез всадник.