As the servants disappeared down the stairway , she turned once more towards the parapet , her bosom heaving under the revulsion of thoughts . Unobserved she could now freely scan the prairie and chapparal .
Когда слуги скрылись за лестницей, она снова повернулась к парапету, ее грудь вздымалась от отвращения к мыслям. Никем не замеченная, она теперь могла свободно сканировать прерию и чаппарал.