Терри Пратчетт

Капитану Ваймсу удалось взять себя в руки. Он явно находился в присутствии какой-то помешанной на сексе потенциальной убийцы, поскольку под странной комковатой одеждой можно было определить любой пол. Если бы это была не женщина, то упоминания о том, что «сложная роль принадлежит мне», порождали мысленные образы, которые будут преследовать его еще некоторое время. Он знал, что богатые поступают иначе, но это зашло слишком далеко.

«Мадам, — холодно сказал он, — я офицер Дозора и должен предупредить вас, что образ действий, который вы предлагаете, нарушает законы города…» добавил про себя: «И я должен сообщить вам, что его светлость следует немедленно освободить целым и невредимым».

Фигура уставилась на него с изумлением.

"Почему?" оно сказало. «Это мой чертов дракон».

— Выпьете еще, не капрал Шнобби? — неуверенно сказал сержант Колон.

— Я не возражаю, если я это сделаю, не сержант Двоеточие, — сказал Нобби.

Они серьезно относились к незаметности. Это исключило большинство таверн на берегу реки Морпорк, где они были очень известны. Теперь они находились в довольно элегантном доме в центре Анка, где вели себя настолько ненавязчиво, насколько могли. Остальные пьющие подумали, что это какое-то кабаре.

«Я думал», сказал сержант Двоеточие.

"Что?"

«Если бы мы купили бутылку или две, мы могли бы пойти домой и тогда мы были бы совершенно незаметными».

Нобби задумался.

«Но он сказал, что мы должны держать ухо востро», — сказал он. «Мы должны, как он сказал, обнаружить что угодно».

«Мы можем сделать это у меня дома», — сказал сержант Колон. «Мы могли бы слушать всю ночь, очень усердно».

«Это хороший момент», сказал Нобби. На самом деле, чем больше он об этом думал, тем лучше и лучше это звучало.

«Но сначала, — объявил он, — мне нужно нанести визит».

— Я тоже, — сказал сержант. «Этот детективный бизнес через некоторое время доберется и до тебя, не так ли?»

Они вышли в переулок за таверной. Взошла полная луна, но по ней плыло несколько клочков неряшливых облаков. Пара незаметно столкнулась друг с другом в темноте.

— Это вы, сержант-детектор Колон? - сказал Нобби.

«Правильно! Теперь вы можете обнаружить дверь в уборную, капрал-детектор Ноббс? Мы ищем короткую темную дверь зловещего вида, ахахаха».

Когда Нобби, шатаясь, пересек переулок, раздалось несколько лязгов и приглушенное ругательство, а затем последовал вой, когда одна из огромной популяции диких кошек Анк-Морпорка убежала между его ног.