Captain Vimes managed to get a grip on himself . He was clearly in the presence of some sex - crazed would - be murderess , insofar as any gender could be determined under the strange lumpy garments . If it wasn ’ t female , then references to " it ’ s me who has the tricky part " gave rise to mental images that would haunt him for some time to come . He knew the rich did things differently , but this was going too far .
Капитану Ваймсу удалось взять себя в руки. Он явно находился в присутствии какой-то помешанной на сексе потенциальной убийцы, поскольку под странной комковатой одеждой можно было определить любой пол. Если бы это была не женщина, то упоминания о том, что «сложная роль принадлежит мне», порождали мысленные образы, которые будут преследовать его еще некоторое время. Он знал, что богатые поступают иначе, но это зашло слишком далеко.