Теодор Драйзер

«Никаких заявлений о каких-либо планах на брак?»

"Никто.

"

Но она написала несколько длинных писем, которым он тогда еще не был знаком. И она была в депрессии и больна. Дважды он видел ее плачущей, хотя ничего не сказал, зная, что она не хочет, чтобы ее заметили. Было несколько телефонных звонков от Ликурга, последний — четвертого или пятого июля, за день до ее отъезда, в этом он был совершенно уверен.

— А что у нее было с собой, когда она ушла?

«Ее сумка и ее чемоданчик».

«А ты бы узнал сумку, которую она несла, если бы увидел ее?»

"Да сэр."

«Это сумка?» (Заместитель помощника окружного прокурора несет сумку и ставит ее на небольшую подставку.)

И Олден, посмотрев на него и вытерев глаза тыльной стороной ладони, объявил: «Да, сэр».

А затем, что самое драматичное, как и предполагал Мейсон в связи с каждым пунктом этого процесса, заместитель помощника несет небольшой чемодан, а Титус Олден, его жена, дочери и сыновья плачут при виде этого чемодана. И после того, как он опознал как принадлежащую Роберте, сумка, а затем и багажник были по очереди открыты. А платья, сшитые Робертой, немного нижнего белья, туфли, шляпы, туалетный набор, подаренный ей Клайдом, фотографии ее матери, отца, сестры и братьев, старая семейная кулинарная книга, несколько ложек, вилок, ножей и наборы для соли и перца — все это было подарено ей бабушкой и ценилось ею на протяжении всей ее семейной жизни — поочередно сохранялось и идентифицировалось.

Все это несмотря на возражения Белкнапа и на обещание Мэйсона «связать это», чего, однако, он не смог сделать, и, соответственно, доказательства было приказано «вычеркнуть». Но ее патетическое значение к тому времени глубоко запечатлелось в умах и сердцах присяжных. А критика Белнэпом тактики Мэйсона привела лишь к тому, что этот джентльмен в ярости заорал: «Кто вообще проводит это судебное преследование?» На что Белнап ответил: «Я думаю, кандидат от республиканской партии на пост окружного судьи в этом округе!» — тем самым вызвав волну смеха, которая заставила Мейсона справедливо крикнуть: «Ваша Честь, я протестую! Это неэтичная и незаконная попытка привнести в данное дело политический вопрос, не имеющий к нему никакого отношения. Это лукаво и злонамеренно направлено на то, чтобы донести до присяжных, что, поскольку я являюсь кандидатом от республиканской партии на пост судьи округа, я не могу должным образом и справедливо вести судебное преследование по этому делу. И теперь я требую извинений и получу их, прежде чем сделаю еще один шаг в этом деле».

После этого судья Обервальцер, почувствовав, что произошло очень серьезное нарушение судебного этикета, вызвал к себе Белнапа и Мейсона и, выслушав спокойные и вежливые интерпретации того, что имелось в виду, а что не имелось в виду, наконец приказал, под страхом презрение, что ни один из них больше никоим образом не относится к политической ситуации.

Тем не менее, Белнап и Джефсон поздравляют себя с тем, что таким образом их настроение в отношении кандидатуры Мэйсона и его использования этого дела для дальнейшего его развития фактически дошло до присяжных и суда.

Но всё больше и больше свидетелей!

Грейс Марр теперь занимает позицию и в бойком и многословном излиянии описывает, как и где она впервые встретила Роберту - какой чистой, чистоплотной и религиозной девушкой она была, но как после встречи с Клайдом на Крам-Лейк в ней произошла великая перемена. . Она была более скрытной и уклончивой и имела привычку придумывать всевозможные ложные оправдания для новых и странных приключений — например, выходить на улицу по ночам и задерживаться допоздна, а также заявлять, что в субботу и воскресенье у нее были места, где она не была — пока, наконец, Из-за критики, которую она, Грейс Марр, осмелилась высказать, она внезапно ушла, не назвав никакого адреса. Но был человек, и этим человеком был Клайд Гриффитс. Однажды вечером в сентябре или октябре прошлого года, следуя за Робертой в ее комнату, она заметила ее и Клайда вдалеке, недалеко от дома Гилпинов. Они стояли под деревьями, и он обнял ее.

А после этого Белнап, по предложению Джефсона, взял ее и путем самых хитрых расспросов попытался выяснить, была ли Роберта до приезда в Ликург настолько религиозной и консервативной, как того хотелось бы мисс Марр.

Но мисс Марр, увядшая и раздражительная, настаивала на том, что до дня ее встречи с Клайдом на Крам-Лейк Роберта, насколько ей было известно, была душой правды и чистоты.

А затем Ньютоны клянутся в том же самом.

А потом Гилпины, жена, муж и дочери, каждая из которых клянется тем, что видела или слышала только она или он. Миссис Гилпин рассказала о приблизительном дне, когда Роберта переехала в свой дом с одним маленьким сундуком и сумкой — теми же сундуком и сумкой, которые опознал Титус. И после этого казалось, что она живет очень одна, пока, наконец, она, сочувствуя ей, не предложила один тип контакта и другой, но Роберта неизменно отказывалась. Но позже, в конце ноября, хотя у нее ни разу не хватило духу сказать ей об этом из-за ее милости и общей трезвости, она и две ее дочери осознали тот факт, что иногда, после одиннадцати часов, казалось, что Роберта кого-то развлекает в своей комнате, но кого именно, она не могла сказать. И снова в этот момент, во время перекрестного допроса, Белнап пытался добиться каких-либо признаний или впечатлений, которые могли бы создать впечатление, что Роберта была немного менее сдержанной и пуританской, чем ее рисовали все свидетели до сих пор, но безуспешно. Миссис Гилпин, как и ее муж, явно любила ее и только под давлением Мэйсона, а затем и Белнапа свидетельствовали о поздних визитах Клайда.