Теодор Драйзер

Испортив ей вечер, он возвращался домой, чтобы заготовить как можно больше сена из этого солнышка. Это ее разозлило. Вся эта неуверенность в отношении его привязанностей действовала ей на нервы. Была гроза, и она пришла. Он вошел немного позже, обнял ее, когда она подошла вперед, и поцеловал ее в губы. Он притворно и в то же время нежно поглаживал ее руки и похлопывал по плечам. Увидев, как она нахмурилась, он спросил: «Что беспокоит Бэбикинса?»

«О, ничего больше, чем обычно», — раздраженно ответила Эйлин. "Давай не будем говорить об этом. Ты уже поужинал?»

«Да, мы его привезли». Он имел в виду МакКенти, Эддисона и самого себя, и это утверждение было правдой. Оказавшись на этот раз в честном положении, он почувствовал себя обязанным немного оправдаться. «Этого нельзя было избежать сегодня вечером. Мне жаль, что это дело отнимает у меня так много времени, но когда-нибудь я от него уйду. Ситуация обязательно полегчает».

Эйлин вырвалась из его объятий и подошла к туалетному столику. Взгляд показал ей, что ее волосы слегка растрепаны, и она пригладила их на место. Она посмотрела на свой подбородок, а затем вернулась к книге — довольно угрюмо, подумал он.

— Эйлин, в чем проблема? — спросил он.

«Разве ты не рад, что я здесь? Я знаю, что в последнее время у тебя был довольно трудный путь, но разве ты не хочешь оставить прошлое в прошлом и немного довериться будущему?»

"Будущее! Будущее! Не говори мне о будущем. Этого достаточно мало для меня», — ответила она.

Каупервуд видел, что она была на грани эмоциональной бури, но полагался на свою силу убеждения и ее искреннюю привязанность к нему, чтобы успокоить и успокоить ее.

«Я бы хотел, чтобы ты не вела себя так, любимец», - продолжил он. «Ты знаешь, я всегда заботился о тебе. Ты знаешь, я всегда буду. Признаюсь, есть много мелочей, которые мешают мне находиться дома настолько, насколько мне хотелось бы в настоящее время; но это не меняет того факта, что я чувствую то же самое. Думаю, ты это видишь».

"Чувство! Чувство!" — внезапно поддразнила Эйлин. «Да, я знаю, какие у тебя чувства. У тебя достаточно чувства, чтобы дарить другим женщинам наборы нефрита и драгоценностей и бегать с каждой встреченной глупостью. Тебе не нужно приходить домой в десять часов, когда тебе больше никуда некуда пойти, и говорить о чувствах ко мне. Я знаю, сколько у тебя чувств. Тьфу!"

Она раздраженно откинулась на спинку стула и открыла книгу. Каупервуд торжественно посмотрел на нее, поскольку этот выпад в отношении Стефани был откровением. Этот женский бизнес временами мог стать весьма раздражающим.

— Что ты вообще имеешь в виду? - заметил он осторожно и с большой кажущейся откровенностью.

«Я никому не дарил ни нефрита, ни драгоценных камней, и не бегал с какими-то «маленькими ножницами», как вы их называете. Я не знаю, о чем ты говоришь, Эйлин».

— Ох, Фрэнк, — заметила Эйлин устало и недоверчиво, — ты так лжешь! Почему ты стоишь и лежишь? Я так устал от этого; Мне все это надоело. Откуда слугам знать о стольких вещах, о которых здесь можно говорить, если это неправда? Я не пригласил миссис Платоу прийти и спросить меня, почему вы подарили ее дочери набор нефрита. Я знаю, почему ты лжешь; ты хочешь меня замять и промолчать. Вы боитесь, что я пойду к г-ну Агенену, или г-ну Кокрейну, или г-ну Платову, или ко всем троим. Что ж, на этот счет вы можете успокоиться. Я не буду. Мне надоели ты и твоя ложь. Стефани Платов — тонкая палочка! Сесили Агенен — маленький кусочек жвачки! А Флоренс Кокрейн — она похожа на дохлую рыбу!» (Иногда Эйлин была гениальна в описании персонажей.) «Если бы не то, как я поступил со своей семьей в Филадельфии, и не те разговоры, которые это вызвало бы, и ущерб, который это нанесет вам в финансовом отношении, я бы действовал завтра. Я бы оставил тебя — вот что я бы сделал. И подумать только, что я когда-либо мог поверить, что ты действительно любишь меня или можешь постоянно заботиться о любой женщине. Чушь! Но мне все равно. Продолжать! Только я скажу тебе одно. Вам не нужно думать, что я буду продолжать терпеть все это, как раньше. Я не. Ты не будешь меня обманывать всегда. Я не собираюсь этого терпеть. Я еще не так стар.

Есть много мужчин, которые будут рады уделить мне внимание, если вы этого не сделаете. Однажды я сказал тебе, что не был бы тебе верен, если бы ты не был мне, и не буду. Я покажу тебе. Я пойду с другими мужчинами. Я буду! Я буду! Клянусь."

«Эйлин, — спросил он мягко, умоляюще, понимая бесполезность дополнительной лжи при таких обстоятельствах, — ты не простишь меня на этот раз? Потерпите меня пока. Временами я едва понимаю себя. Я не похож на других мужчин. Мы с тобой уже давно бежим вместе. Почему бы не подождать немного? Дай мне шанс! Посмотрим, не изменюсь ли я. Я могу."

«О да, подожди! Изменять. Вы можете измениться. Разве я не ждал? Разве я не ходил по полу ночь за ночью! когда тебя здесь не было? Потерпите — да, да! Кто будет терпеть меня, когда мое сердце разбивается? О Боже!" она вдруг добавила со страстной энергией: «Я несчастна! Я несчастен! Мое сердце болит! Больно!"

Она схватилась за грудь и выскочила из комнаты, двигаясь той энергичной походкой, которая когда-то так нравилась ему и до сих пор привлекает. Увы, увы! оно коснулось его и сейчас, но только как часть очень изменчивого и жестокого мира. Он поспешил за ней из комнаты и (как во время инцидента с Ритой Сольберг) обнял ее за талию; но она раздраженно отстранилась. "Нет нет!" воскликнула она. "Оставьте меня в покое. Я устал от этого».

«Ты действительно несправедлива ко мне, Эйлин», с большой демонстрацией чувства и искренности.

«Ты позволяешь одному делу, которое произошло между нами, ослепить всю твою точку зрения. Даю тебе слово, что не изменял тебе ни со Стефани Платоу, ни с какой-либо другой женщиной. Возможно, я немного с ними пофлиртовал, но это вообще пустяки. Почему бы не проявить благоразумие? Я не такой черный, каким ты меня рисуешь. Я занимаюсь большими делами, которые касаются как вашего и моего будущего, так и моего. Будьте разумны, будьте либеральны».