Теодор Драйзер

" What do you mean , anyhow ? " he observed , cautiously and with much seeming candor .

— Что ты вообще имеешь в виду? - заметил он осторожно и с большой кажущейся откровенностью.