She clutched her breast and swung from the room , moving with that vigorous stride that had once appealed to him so , and still did . Alas , alas ! it touched him now , but only as a part of a very shifty and cruel world . He hurried out of the room after her , and ( as at the time of the Rita Sohlberg incident ) slipped his arm about her waist ; but she pulled away irritably . " No , no ! " she exclaimed . " Let me alone . I 'm tired of that . "
Она схватилась за грудь и выскочила из комнаты, двигаясь той энергичной походкой, которая когда-то так нравилась ему и до сих пор привлекает. Увы, увы! оно коснулось его и сейчас, но только как часть очень изменчивого и жестокого мира. Он поспешил за ней из комнаты и (как во время инцидента с Ритой Сольберг) обнял ее за талию; но она раздраженно отстранилась. "Нет нет!" воскликнула она. "Оставьте меня в покое. Я устал от этого».
