Теодор Драйзер

"О, ты?"

"Да."

Он был немного взволнован из-за нее – слегка затуманен в своих мыслях – потому что она создавала проблемы в его жизни или создала бы, если бы он ей позволил, и поэтому его разговор был немного скучным. Он думал, что бы сказать, какие-нибудь слова, которые могли бы сблизить их. Но в данный момент он не мог. Честно говоря, он хотел сказать очень многое.

«Что ж, это было очень любезно с вашей стороны», — добавил он через мгновение. — Что заставило тебя это сделать?

Он повернулся с притворным вопросительным видом. Музыка началась снова. Танцоры поднимались. Он встал.

Он не собирался придавать этому замечанию серьезный характер; но теперь, когда она была так близко к нему, он пристально, но с мягкой просьбой посмотрел ей в глаза и сказал: «Да, почему?»

Они вышли из-за пальм. Он положил руку ей на талию. Его правая рука держала ее левую вытянутую руку к руке, ладонь к ладони. Ее правая рука лежала на его плече, и она была рядом с ним, глядя ему в глаза. Когда они начали веселые волны вальса, она отвела взгляд, а затем опустила взгляд, не отвечая. Движения ее были легкими и воздушными, как движения бабочки. Он сам почувствовал внезапную легкость, сообщенную как бы невидимым потоком. Он хотел сопоставить гибкость ее тела со своим, и сделал это. Ее руки, блеск и блеск малиновых блесток на гладком черном шелке ее облегающего платья, ее шея, ее светящиеся, сияющие волосы - все в совокупности вызывало легкое интеллектуальное опьянение. Она была так энергично молода и, по его мнению, по-настоящему красива.

«Но вы не ответили», продолжил он.

«Разве это не прекрасная музыка?»

Он сжал ее пальцы.

Теперь она подняла на него застенчивые глаза, потому что, несмотря на свою веселую и агрессивную силу, она боялась его. Его личность была явно доминирующей. Теперь, когда он был так близко к ней, танцуя, она представляла себе его как нечто совершенно чудесное, и все же у нее возникла нервная реакция — минутное желание убежать.

— Очень хорошо, если ты мне не скажешь, — насмешливо улыбнулся он.

Ему казалось, что она хочет, чтобы он так с ней разговаривал, дразнил ее намеками на это свое скрытое чувство, на эту сильную симпатию. Он вообще задавался вопросом, что могло бы получиться из такого понимания?

«О, я просто хотела посмотреть, как ты танцуешь», — смиренно сказала она, сила ее первоначального чувства была ослаблена мыслью о том, что она делает. Он заметил перемену и улыбнулся. Было очень приятно с ней танцевать. Он не думал, что простой танец может обладать таким очарованием.

"Я тебе нравлюсь?" — сказал он внезапно, когда музыка подошла к концу.

Она была в восторге от этого вопроса с ног до головы. Кусок льда, упавший ей на спину, не мог испугать ее больше. Это было явно бестактно, но в то же время это было далеко не бестактно. Она быстро и прямо посмотрела вверх, но его сильные глаза были для нее слишком сильны.

«Да, да», — ответила она, когда музыка остановилась, стараясь сохранить ровный тон голоса. Она была рада, что они направились к стулу.

«Ты мне так нравишься, — сказал он, — что я задавался вопросом, действительно ли я тебе нравлюсь». В его голосе была призывность, мягкая и нежная. Его поведение было почти грустным.

«Да, да», — мгновенно ответила она, возвращаясь к своему прежнему настроению по отношению к нему. «Ты знаешь, что я знаю».

«Мне нужно, чтобы кто-то вроде тебя понравился мне», — продолжил он в том же духе. «Мне нужно поговорить с кем-то вроде тебя. Раньше я так не думал, но теперь думаю. Ты прекрасен, чудесен».