She lifted shy eyes to him now , for , in spite of her gay , aggressive force , she was afraid of him . His personality was obviously so dominating . Now that he was so close to her , dancing , she conceived of him as something quite wonderful , and yet she experienced a nervous reaction -- a momentary desire to run away .
Теперь она подняла на него застенчивые глаза, потому что, несмотря на свою веселую и агрессивную силу, она боялась его. Его личность была явно доминирующей. Теперь, когда он был так близко к ней, танцуя, она представляла себе его как нечто совершенно чудесное, и все же у нее возникла нервная реакция — минутное желание убежать.
