She thrilled from head to toe at the question . A piece of ice dropped down her back could not have startled her more . It was apparently tactless , and yet it was anything but tactless . She looked up quickly , directly , but his strong eyes were too much for her .
Она была в восторге от этого вопроса с ног до головы. Кусок льда, упавший ей на спину, не мог испугать ее больше. Это было явно бестактно, но в то же время это было далеко не бестактно. Она быстро и прямо посмотрела вверх, но его сильные глаза были для нее слишком сильны.
