He had not intended to give this particular remark a serious turn ; but , now that she was so near him , he looked into her eyes steadily but with a soft appeal and said , " Yes , why ? "
Он не собирался придавать этому замечанию серьезный характер; но теперь, когда она была так близко к нему, он пристально, но с мягкой просьбой посмотрел ей в глаза и сказал: «Да, почему?»