Сюзанна Коллинз

На самом деле, он, вероятно, прямо сейчас проклинает меня за то, что я уронил мяч в такой эмоциональный момент. Но Пит каким-то образом улавливает это.

«Тогда мне придется самому заполнить пробелы», — говорит он и приближается ко мне.

Это первый поцелуй, о котором мы оба полностью осознаем. Никто из нас не хромал из-за болезни, боли или просто без сознания. Наши губы не горят ни лихорадкой, ни ледяным холодом. Это первый поцелуй, когда я действительно чувствую шевеление в груди. Теплый и любопытный. Это первый поцелуй, который заставляет меня хотеть еще.

Но я не понимаю. Ну, я получаю второй поцелуй, но только в кончик носа, потому что Пит отвлекся. - Я думаю, твоя рана снова кровоточит. Давай, ложись, все равно спать пора, — говорит он.

Мои носки достаточно сухие, чтобы носить их сейчас. Я заставляю Пита снова надеть куртку. Влажный холод, кажется, пробирает до костей, так что он, должно быть, наполовину замерз. Я тоже настаиваю на первой вахте, хотя ни один из нас не думает, что в такую ​​погоду кто-нибудь придет. Но он не согласится, если я тоже не в мешке, а я так дрожу, что возражать бессмысленно. В отличие от двух ночей назад, когда я чувствовал, что Пит был за миллион миль от меня, сейчас я поражен его непосредственностью. Когда мы устраиваемся, он тянет мою голову вниз, чтобы использовать свою руку в качестве подушки, а другая защищает меня, даже когда он засыпает. Меня так давно никто не держал. С тех пор, как умер мой отец и я перестала доверять матери, ни чьи другие руки не давали мне чувствовать себя в такой безопасности.

С помощью очков я лежу, наблюдая, как капли воды разбрызгиваются по полу пещеры. Ритмичный и убаюкивающий. Несколько раз я ненадолго засыпала, а потом просыпалась, виноватая и злая на себя. Через три или четыре часа я ничего не могу с собой поделать, мне приходится будить Пита, потому что я не могу держать глаза открытыми. Кажется, он не против.

«Завтра, когда высохнет, я найду для нас место так высоко на деревьях, где мы оба сможем спать спокойно», — обещаю я, засыпая.

Но завтра не лучше с точки зрения погоды. Поток продолжается, как будто Разработчики игр намереваются смыть нас всех. Гром такой сильный, что, кажется, сотрясает землю. Пит все равно подумывает отправиться на поиски еды, но я говорю ему, что в такую ​​бурю это бессмысленно. Он не сможет видеть три фута перед своим лицом, и в конечном итоге он промокнет до нитки за свои проблемы. Он знает, что я прав, но урчание в животе становится болезненным.

День тянется к вечеру, а погода не меняется. Хеймитч - наша единственная надежда, но ничего не предвидится, то ли из-за отсутствия денег - все обойдется в баснословную сумму, - то ли потому, что он недоволен нашей работой. Вероятно, последнее. Я был бы первым, кто признал бы, что мы не совсем захватываем сегодня. Голодающий, ослабевший от травм, пытающийся не открывать раны. Мы сидим, прижавшись друг к другу, завернувшись в спальный мешок, да, но в основном, чтобы согреться. Самая захватывающая вещь, которую каждый из нас делает, это сон.

Я не совсем уверен, как усилить романтику.

Поцелуй прошлой ночью был милым, но подготовка к другому потребует некоторой предусмотрительности. В Шлаке есть девушки, некоторые из торговок, которые так легко ориентируются в этих водах. Но у меня никогда не было много времени или пользы для этого. В любом случае, одного поцелуя явно недостаточно, потому что если бы это было так, мы бы получили еду прошлой ночью. Мои инстинкты подсказывали мне, что Хеймитч ищет не просто физической привязанности, он хочет чего-то более личного. Что-то вроде того, что он пытался заставить меня рассказать о себе, когда мы готовились к интервью. Я гнилой в этом, но Пит нет. Возможно, лучший выход — заставить его говорить.

— Пит, — мягко говорю я. «В интервью ты сказал, что навсегда влюбился в меня. Когда началась вечность?"

"О, посмотрим. Кажется, первый день в школе. Нас было пятеро. На тебе было красное клетчатое платье и твои волосы. она была в двух косах вместо одной. Мой отец указал на тебя, когда мы ждали очереди, — говорит Пит.

"Твой отец? Почему?" Я спрашиваю.

Он сказал: «Видишь ту девочку? Я хотел жениться на ее матери, но она сбежала с шахтером», — говорит Пит.

"Что? Ты это выдумываешь!" — восклицаю я.

«Нет, реальная история», — говорит Пит. «И я сказал: «Шахтер? Зачем ей шахтер, если она могла заполучить тебя? И он сказал: «Потому что, когда он поет. даже птицы останавливаются, чтобы послушать. '"

"Это правда. Они делают. Я имею в виду, они сделали," я говорю. Я ошеломлен и на удивление тронут, думая о пекаре, рассказывающем это Питу.

Меня поражает, что мое собственное нежелание петь, мое собственное неприятие музыки на самом деле может быть не связано с тем, что я считаю это пустой тратой времени. Может быть, потому, что он слишком сильно напоминает мне моего отца.

«Итак, в тот день на музыкальном собрании учитель спросил, кто знает песню долины. Твоя рука взлетела прямо в воздух. Она поставила тебя на табуретку и попросила спеть ее для нас. И клянусь, все птицы за окнами замолчали, — говорит Пит.