My socks are dry enough to wear now . I make Peeta put his jacket back on . The damp cold seems to cut right down to my bones , so he must be half frozen . I insist on taking the first watch , too , although neither of us think it 's likely anyone will come in this weather . But he wo n't agree unless I 'm in the bag , too , and I 'm shivering so hard that it 's pointless to object . In stark contrast to two nights ago , when I felt Peeta was a million miles away , I 'm struck by his immediacy now . As we settle in , he pulls my head down to use his arm as a pillow , the other rests protectively over me even when he goes to sleep . No one has held me like this in such a long time . Since my father died and I stopped trusting my mother , no one else 's arms have made me feel this safe .
Мои носки достаточно сухие, чтобы носить их сейчас. Я заставляю Пита снова надеть куртку. Влажный холод, кажется, пробирает до костей, так что он, должно быть, наполовину замерз. Я тоже настаиваю на первой вахте, хотя ни один из нас не думает, что в такую погоду кто-нибудь придет. Но он не согласится, если я тоже не в мешке, а я так дрожу, что возражать бессмысленно. В отличие от двух ночей назад, когда я чувствовал, что Пит был за миллион миль от меня, сейчас я поражен его непосредственностью. Когда мы устраиваемся, он тянет мою голову вниз, чтобы использовать свою руку в качестве подушки, а другая защищает меня, даже когда он засыпает. Меня так давно никто не держал. С тех пор, как умер мой отец и я перестала доверять матери, ни чьи другие руки не давали мне чувствовать себя в такой безопасности.
