But tomorrow is no better in terms of weather . The deluge continues as if the Gamemakers are intent on washing us all away . The thunder 's so powerful it seems to shake the ground . Peeta 's considering heading out anyway to scavenge for food , but I tell him in this storm it would be pointless . He wo n't be able to see three feet in front of his face and he 'll only end up getting soaked to the skin for his troubles . He knows I 'm right , but the gnawing in our stomachs is becoming painful .
Но завтра не лучше с точки зрения погоды. Поток продолжается, как будто Разработчики игр намереваются смыть нас всех. Гром такой сильный, что, кажется, сотрясает землю. Пит все равно подумывает отправиться на поиски еды, но я говорю ему, что в такую бурю это бессмысленно. Он не сможет видеть три фута перед своим лицом, и в конечном итоге он промокнет до нитки за свои проблемы. Он знает, что я прав, но урчание в животе становится болезненным.
