Сюзанна Коллинз

Шагая к лифту, я бросаю лук в одну сторону, а колчан — в другую. Я прохожу мимо разинутых Авоксов, охраняющих лифты, и ударяю кулаком по кнопке номер двенадцать. Двери сдвигаются вместе, и я взбираюсь наверх. Я действительно возвращаюсь на свой этаж до того, как слезы начинают течь по моим щекам. Я слышу, как другие зовут меня из гостиной, но я лечу по коридору в свою комнату, запираю дверь и падаю на кровать. Тогда я действительно начинаю рыдать.

Теперь я сделал это! Теперь я все испортил! Если бы у меня и был хоть малейший шанс, он исчез, когда я послал стрелу в Создателей игр. Что они теперь со мной сделают? Арестуйте меня? Казнить меня? Отрежь мне язык и преврати меня в авокса, чтобы я мог ждать будущих трибьютов Панема? О чем я думал, стреляя в Гейммейкеров? Конечно, я не был, я стрелял в это яблоко, потому что я был так зол из-за того, что меня игнорировали. Я не пытался убить одного из них. Если бы я был, они были бы мертвы!

О, какое это имеет значение? В любом случае, я не собирался выигрывать Игры. Кого волнует, что они делают со мной? Что меня действительно пугает, так это то, что они могут сделать с моей матерью и Прим, как моя семья может пострадать сейчас из-за моей импульсивности. Заберут ли они их немногочисленные пожитки, или отправят мою мать в тюрьму, а Прим в общественный дом, или убьют их? Они бы не убили их, не так ли? Почему нет? Какое им дело?

Я должен был остаться и извиниться. Или рассмеялся, как будто это была большая шутка. Тогда, возможно, я нашел бы некоторую снисходительность. Но вместо этого я самым неуважительным образом покинул это место.

Хеймитч и Эффи стучатся в мою дверь. Я кричу им, чтобы они ушли, и в конце концов они уходят. Мне нужно по крайней мере час, чтобы выплакаться. Потом я просто лежал, свернувшись калачиком, на кровати, гладил шелковые простыни и смотрел, как солнце садится над искусственным конфетным Капитолием.

Сначала я ожидаю, что за мной придут охранники. Но со временем это кажется менее вероятным. Я успокаиваюсь. Им все еще нужен женский трибьют из Дистрикта 12, не так ли? Если Гейммейкеры хотят наказать меня, они могут сделать это публично. Подожди, пока я выйду на арену и натравлю на меня голодающих диких животных. Можешь поспорить, они позаботятся о том, чтобы у меня не было лука и стрел, чтобы защитить себя.

Но до этого они ставили мне такие низкие баллы, что никто в здравом уме не стал бы меня спонсировать. Вот что произойдет сегодня вечером. Поскольку обучение закрыто для зрителей, разработчики игр объявляют счет для каждого игрока. Это дает зрителям отправную точку для ставок, которые будут продолжаться на протяжении Игр. Число, находящееся между единицей и двенадцатью, где единица непоправимо плоха, а двенадцать недосягаемо велико, означает обещание дани. Оценка не является гарантией того, кто победит. Это всего лишь указание на потенциал, который Трибьют показал на тренировках. Часто из-за переменных на реальной арене высокие оценки почти сразу падают. А несколько лет назад мальчик, выигравший Игры, получил только тройку. Тем не менее, баллы могут помочь или навредить индивидуальному трибьюту с точки зрения спонсорства. Я надеялся, что мои навыки стрельбы могут дать мне шесть или семь, даже если я не особенно силен.

Теперь я уверен, что у меня будет самый низкий балл из двадцати четырех. Если меня никто не спонсирует, мои шансы остаться в живых уменьшаются почти до нуля.

Когда Эффи стучит в дверь, чтобы позвать меня на ужин, я решаю, что могу идти. Сегодня вечером результаты будут транслироваться по телевидению. Я не могу вечно скрывать то, что произошло. Я иду в ванную и умываю лицо, но оно все еще красное и в пятнах.

Все ждут за столом, даже Цинна и Порция. Я бы хотел, чтобы стилисты не появлялись, потому что по какой-то причине мне не нравится идея разочаровывать их. Как будто я выбросил всю хорошую работу, которую они проделали на церемонии открытия, не задумываясь. Я избегаю смотреть ни на кого, когда ем крошечные ложечки рыбного супа. Соленость напоминает мне о моих слезах.

Взрослые начинают болтать о прогнозе погоды, и я встречаюсь глазами с Питом. Он поднимает брови. Вопрос. Что случилось? Я просто слегка качаю головой. Затем, когда подают основное блюдо, я слышу, как Хеймитч говорит: «Ладно, хватит болтовни, насколько ты был сегодня плох?»

Пит вскакивает. "Я не знаю, имело ли это значение. Когда я появился, никто даже не удосужился взглянуть на меня. Я думаю, они пели какую-то застольную песню. Итак, я разбрасывал тяжелые предметы, пока мне не сказали, что я могу идти. "

Это заставляет меня чувствовать себя немного лучше. Не то чтобы Пит нападал на Гейммейкеров, но, по крайней мере, его тоже спровоцировали.

— А ты, милый? — говорит Хеймитч.

Каким-то образом Хеймитч, называющий меня милая, настолько раздражает меня, что я, по крайней мере, могу говорить. «Я пустил стрелу в Гейммейкеров».

Все перестают есть.

"Ты что?" Ужас в голосе Эффи подтверждает мои худшие подозрения.

«Я пустил в них стрелу. Точно не на них. В их сторону. Как и сказал Пит, я стрелял, а они игнорировали меня, а я просто. Я только что потерял голову, поэтому я выстрелил яблоком изо рта их тупой жареной свиньи!» — говорю я вызывающе.

"И что они сказали?" — осторожно говорит Цинна.

"Ничего такого. Или я не знаю. Я вышел после этого, — говорю я.