Сюзанна Коллинз

— Без увольнения? — задыхается Эффи.

— Я уволился, — сказал я. Помню, как пообещал Прим, что действительно постараюсь победить, и чувствую, будто на меня упала тонна угля.

«Ну вот и все, — говорит Хеймитч. Затем он намазывает маслом булочку.

— Думаешь, меня арестуют? Я спрашиваю. "Сомневаюсь. Будет болью, чтобы заменить вас на этом этапе», — говорит Хеймитч.

— А как насчет моей семьи? Я говорю. — Они накажут их?

"Не думай так. Не будет большого смысла. Видите ли, им придется раскрыть то, что произошло в Учебном центре, чтобы это оказало хоть какое-то влияние на население. Люди должны знать, что вы сделали. Но они не могут, поскольку это секрет, так что это будет напрасной тратой усилий», — говорит Хеймитч. «Скорее всего, они превратят твою жизнь в ад на арене».

«Ну, они уже пообещали сделать это с нами в любом случае», — говорит Пит.

«Совершенно верно, — говорит Хеймитч. И я понимаю, что произошло невозможное. Они действительно подняли мне настроение. Хеймитч берет пальцами свиную отбивную, что заставляет Эффи нахмуриться, и макает ее в вино. Он отрывает кусок мяса и начинает хихикать. — Какие у них были лица?

Я чувствую, как уголки моего рта приподнимаются. "Потрясенный.

Испуганный. Нелепо, некоторые из них. " Образ всплывает в моем сознании. «Один человек споткнулся о чашу с пуншем».

Хеймитч хохочет, и мы все начинаем смеяться, кроме Эффи, хотя даже она сдерживает улыбку. «Что ж, так им и надо. Их работа - обращать на вас внимание. И то, что ты из Двенадцатого округа, не повод игнорировать тебя. " Затем ее глаза бегают по сторонам, как будто она сказала что-то совершенно возмутительное. «Извините, но я так думаю», — говорит она никому конкретно.

«Я получу очень плохую оценку», — говорю я.

«Результаты имеют значение только в том случае, если они очень хорошие, никто не обращает особого внимания на плохие или посредственные. Насколько им известно, вы можете скрывать свои таланты, чтобы намеренно получить низкий балл. Люди используют эту стратегию», — сказала Порция.

«Надеюсь, именно так люди интерпретируют четыре балла, которые я, вероятно, получу», — говорит Пит. "Если это. В самом деле, что может быть менее впечатляющим, чем наблюдать, как человек поднимает тяжелый мяч и бросает его на пару ярдов. Один чуть не приземлился мне на ногу. "

Я улыбаюсь ему и понимаю, что умираю от голода. Отрезаю кусок свинины, макаю в пюре и начинаю есть. Все нормально. Моя семья в безопасности. И если они в безопасности, никакого реального вреда не было нанесено.

После ужина мы идем в гостиную, чтобы посмотреть результаты, объявленные по телевизору. Сначала они показывают фотографию трибьюта, а затем показывают под ней свой счет. Дань карьеры, естественно, находится в диапазоне от восьми до десяти. Большинство других игроков в среднем пятерки. Удивительно, но маленькая Рю приходит с семеркой.

Я не знаю, что она показала судьям, но она такая крошечная, что должно быть впечатляюще.

12-й округ, как обычно, идет последним. Пит вытягивает восьмерку, так что по крайней мере пара Игровых мастеров, должно быть, наблюдала за ним. Я впиваюсь ногтями в ладони, когда поднимаю лицо, ожидая худшего. Затем они мигают цифрой одиннадцать на экране.

Одиннадцать!

Эффи Тринкет издает визг, и все хлопают меня по спине, приветствуют и поздравляют. Но это не кажется реальным.