Сюзанна Коллинз

А затем Миротворец стоит у двери, сигнализируя, что наше время истекло, и мы все обнимаем друг друга так сильно, что это причиняет боль, и все, что я говорю, это: «Я люблю тебя. Я люблю вас обоих. " И они говорят это в ответ, а затем Миротворец приказывает им выйти, и дверь закрывается. Я зарываю голову в одну из бархатных подушек, как будто это может заблокировать все происходящее.

Кто-то еще входит в комнату, и когда я поднимаю голову, я с удивлением вижу, что это пекарь, отец Пита Мелларка. Не могу поверить, что он пришел навестить меня. В конце концов, я скоро попытаюсь убить его сына. Но мы немного знаем друг друга, а он знает Прим еще лучше. Когда она продает свой козий сыр в Hob, она откладывает два из них для него, а он дает ей взамен щедрое количество хлеба. Мы всегда ждем, чтобы торговать с ним, когда его жены-ведьмы нет рядом, потому что он намного милее. Я уверен, что он никогда бы не ударил своего сына так, как она из-за подгоревшего хлеба. Но почему он пришел ко мне?

Пекарь неловко сидит на краю одного из плюшевых стульев. Это крупный, широкоплечий мужчина со шрамами от ожогов, оставшихся от многолетней работы в печах. Должно быть, он только что попрощался со своим сыном.

Он достает из кармана куртки белый бумажный пакет и протягивает его мне. Я открываю его и нахожу куки. Это роскошь, которую мы никогда не можем себе позволить.

— Спасибо, — говорю я. Булочник и в лучшие времена был не очень разговорчив, а сегодня у него совсем нет слов. «Сегодня утром я съел немного твоего хлеба. Мой друг Гейл подарил тебе белку. " Он кивает, словно вспоминая белку. «Не лучшая ваша сделка», — говорю я. Он пожимает плечами, как будто это не имеет значения.

Тогда я не могу думать ни о чем другом, поэтому мы сидим молча, пока Миротворец не позовет его. Он встает и кашляет, чтобы откашляться. «Я буду следить за девочкой. Убедитесь, что она ест. "

Я чувствую, как давление в моей груди ослабевает от его слов. Люди имеют дело со мной, но искренне любят Прим.

Может быть, любви хватит, чтобы сохранить ей жизнь.

Мой следующий гость тоже неожиданный. Мэдж идет прямо ко мне. Она не плаксивая и не уклончивая, вместо этого в ее тоне звучит настойчивость, которая меня удивляет. «Они разрешают тебе носить на арене одну вещь из твоего района. Одна вещь, чтобы напомнить вам о доме. Ты будешь это носить?» Она протягивает круглую золотую булавку, которая раньше была на ее платье. Раньше я не обращал на это особого внимания, но теперь вижу, что это маленькая птичка в полете.

"Ваша булавка?" Я говорю. Я меньше всего думаю о том, чтобы носить жетон из моего района.

— Вот, я надену его на твое платье, хорошо? Мэдж не ждет ответа, она просто наклоняется и прикрепляет птицу к моему платью. — Обещай, что наденешь его на арену, Китнисс? она спрашивает. "Обещать?"

— Да, — говорю я. Печенье. Булавка. Сегодня я получаю всевозможные подарки. Мэдж дает мне еще один. Поцелуй в щеку. Потом она ушла, и я остался думать, что, может быть, Мэдж действительно была моей подругой все это время.

Наконец, Гейл здесь, и, может быть, между нами нет ничего романтического, но когда он раскрывает свои объятия, я без колебаний бросаюсь в них. Его тело мне знакомо - то, как оно двигается, запах древесного дыма, даже звук его сердцебиения я знаю по тихим мгновениям на охоте - но я впервые чувствую его по-настоящему, поджарый и мускулистый. против моего собственного.

«Слушай, — говорит он. «Достать нож должно быть довольно легко, но вы должны получить в свои руки лук. Это твой лучший шанс. "

«У них не всегда есть луки», — говорю я, думая о том году, когда были только ужасные шипастые булавы, которыми дани должны были забивать друг друга до смерти.

«Тогда сделай один», — говорит Гейл. «Даже слабый лук лучше, чем его полное отсутствие».

Я пытался копировать луки моего отца, но безуспешно. Это не так просто. Даже ему иногда приходилось отказываться от своей работы.

«Я даже не знаю, будут ли там дрова», — говорю я. В другой год они бросили всех в пейзаж, где не было ничего, кроме валунов, песка и неряшливых кустов. Я особенно ненавидел тот год. Многие конкурсанты были укушены ядовитыми змеями или сошли с ума от жажды.

«Почти всегда есть дрова, — говорит Гейл. «С того года половина из них умерла от холода. Развлечений в этом мало. "

Это так. Мы провели одну из «Голодных игр», наблюдая за тем, как игроки замерзают ночью. Их почти не было видно, потому что они просто сбились в клубки, и у них не было дров для костра, факелов или чего-то еще. В Капитолии все эти тихие, бескровные смерти считались очень разочаровывающими. С тех пор для разведения костров обычно остаются дрова.