Стивен Кинг

— Прямо позади тебя, — выдохнул он сквозь кровавую ухмылку, словно читая ее мысли. «Теперь прямо позади тебя, сука. С твоим лекарством».

Она, спотыкаясь, побежала по главному коридору, прижимая руки к бокам.

Дверь одной из комнат резко распахнулась, и оттуда выскочил мужчина в зеленой маске гуля. «Отличная вечеринка, не так ли?» Он закричал ей в лицо и потянул за вощеную веревочку, служившую праздничным сувениром. Раздался гулкий хлопок, и внезапно вокруг нее поплыли креповые ленты. Мужчина в маске гуля захихикал и рванул обратно в свою комнату. Она упала вперед на ковер во весь рост.

Ее правая сторона, казалось, взорвалась от боли, и она отчаянно боролась с чернотой бессознательного состояния. Она смутно слышала, как снова работает лифт, и видела под растопыренными пальцами, что узор ковра, казалось, двигался, покачиваясь и извиваясь.

Молоток упал позади нее, и она, рыдая, бросилась вперед. Через плечо она увидела, как Джек споткнулся вперед, потерял равновесие и опустил молоток прямо перед тем, как рухнуть на ковер, выплеснув яркие брызги крови на ворс.

Головка молотка ударила ее прямо между лопатками, и на мгновение агония стала настолько сильной, что она могла только корчиться, раскрывая и сжимая руки. Что-то внутри нее щелкнуло — она отчетливо это услышала и несколько мгновений осознавала лишь приглушенно, приглушенно, как будто просто наблюдала за этими вещами сквозь мутную марлевую повязку.

Затем вернулось полное сознание, сопровождаемое ужасом и болью.

Джек пытался встать, чтобы закончить работу.

Венди попыталась встать и обнаружила, что это невозможно. От этого усилия электрические разряды, казалось, пробегали вверх и вниз по ее спине. Она начала ползти боковым движением. Джек полз за ней, используя молоток роке как костыль или трость.

Она дошла до угла и обогнула его, дергая руками угол стены. Ее ужас усилился – она не поверила бы, что такое возможно, но это было так.

Было в сто раз хуже не видеть его и не знать, насколько близко он подошел. Она вырвала пригоршни спящего ковра, продвигаясь вперед, и прошла половину этого короткого коридора, прежде чем заметила, что дверь спальни была широко открыта.

(Дэнни! О Иисус)

Она заставила себя встать на колени, а затем с трудом поднялась на ноги, скользя пальцами по шелковым обоям. Ногти оторвали от него маленькие полоски. Она не обращала внимания на боль и наполовину прошла-полушаркала через дверной проем, когда Джек обогнул дальний угол и начал спускаться к открытой двери, опираясь на молоток.

Она ухватилась за край комода, прижалась к нему и ухватилась за дверной косяк.

Джек крикнул ей: «Не запирай эту дверь! Будь ты проклята, не смей ее закрывать!»

Она захлопнула дверь и выстрелила в засов. Ее левая рука яростно царапала мусор на комоде, сбивая монеты на пол, и они катились во всех направлениях. Ее рука схватила связку ключей в тот момент, когда молоток со свистом ударил в дверь, заставив ее задрожать в раме. Она вставила ключ в замок на втором ударе и повернула его вправо. При звуке падающих стаканов Джек вскрикнул. Молоток обрушился на дверь с грохотом ударов, заставивших ее вздрогнуть и отступить назад. Как он мог делать это с ножом в спине? Где он находил силы? Ей хотелось закричать. Почему ты не умер? у запертой двери.

Вместо этого она обернулась. Ей и Дэнни придется пойти в примыкающую ванную и запереть и эту дверь, на случай, если Джек действительно сможет взломать дверь спальни. Мысль о побеге в шахту кухонного официанта внезапно пришла ей в голову, но затем она отвергла ее. Дэнни был достаточно мал, чтобы в него поместиться, но она не смогла бы контролировать натяжение веревки. Он может рухнуть на дно.

Наверное, это была ванная комната. И если Джек прорвется туда...

Но она не позволяла себе думать об этом.

«Дэнни, дорогой, тебе придется проснуться, н-»