Her right side seemed to explode with pain , and she fought off the blackness of unconsciousness desperately . Dimly she could hear the elevator running again , and beneath her splayed fingers she could see that the carpet pattern appeared to move , swaying and twining sinuously .
Ее правая сторона, казалось, взорвалась от боли, и она отчаянно боролась с чернотой бессознательного состояния. Она смутно слышала, как снова работает лифт, и видела под растопыренными пальцами, что узор ковра, казалось, двигался, покачиваясь и извиваясь.
