Стивен Кинг

Когда он прошел мимо них и через ворота, тот лев был справа, и он был совершенно уверен, что его хвост обвился вокруг него.

Они больше не охраняли путь; они блокировали это.

Джек внезапно закрыл глаза рукой, а затем убрал ее. Картина не изменилась. У него вырвался тихий вздох, слишком тихий, чтобы быть стоном. Когда он пил, он всегда боялся, что нечто подобное произойдет. Но когда вы сильно пили, вы называли это ДТ — старый добрый Рэй Милланд из «Потерянных выходных», видя жуков, вылезающих из стен.

Как ты это называл, когда был трезвым?

Вопрос должен был быть риторическим, но его разум ответил на него.

(вы называете это безумием)

тем не менее.

Глядя на животных на живой изгороди, он понял, что что-то изменилось, пока он закрывал глаза рукой. Собака подошла ближе. Он больше не приседал, а, казалось, находился в бегущей позе, с согнутыми бедрами, одна передняя нога вперед, другая назад. Устье живой изгороди зияло шире, обрезанные ветки выглядели острыми и злобными. И теперь ему показалось, что он увидел в зелени и слабые углубления для глаз. Глядя на него.

Почему их нужно обрезать? - истерически подумал он. Они идеальны.

Еще один тихий звук. Он невольно отступил на шаг, взглянув на львов. Один из двух справа, казалось, немного опередил другого. Его голова была опущена.

Одна лапа прокралась почти до самого низкого забора. Господи Боже, что дальше?

(затем он перепрыгивает и сжирает вас, как в злой детской сказке)

Это было похоже на ту игру, в которую они играли, когда были детьми, — красный свет. Один человек был «этим», и пока он поворачивался спиной и считал до десяти, остальные игроки пробирались вперед. Когда «оно» дошло до десяти, он развернулся, и если он поймал кого-нибудь движущегося, он выбыл из игры. Остальные оставались застывшими в позах статуй, пока «оно» не отвернулось и не пересчитало снова. Они подходили всё ближе и ближе, и наконец, где-то между пятью и десятью, ты почувствовал бы руку на своей спине…

На тропе загремел гравий.

Он мотнул головой, чтобы посмотреть на собаку, и она была уже на полпути, прямо за львами, с широкой пастью и зевками. Раньше это была всего лишь изгородь, подстриженная в форме собаки, которая теряла всякую четкость, когда подходил к ней близко. Но теперь Джек мог видеть, что его подстригли так, чтобы он выглядел как немецкая овчарка, а пастухи могут быть злыми. Вы могли бы научить пастухов убивать.

Низкий шорох.

Лев слева уже подошел к забору; его морда касалась досок. Казалось, оно ухмылялось ему. Джек отступил еще на два шага. В голове у него безумно стучало, и он чувствовал сухое хриплое дыхание в горле. Теперь буйвол двинулся вправо, позади и вокруг кролика.

Голова была опущена, зеленые рога живой изгороди были направлены на него. Дело в том, что невозможно было посмотреть их все. Не все сразу.

Он начал издавать скулящий звук, не осознавая в своей сосредоточенности, что вообще издает какой-либо звук. Его глаза метались от одного живого существа к другому, пытаясь увидеть их движение. Порывистый ветер издавал голодный грохот в тесно сплетенных ветвях. Какой звук был бы, если бы они его поймали? Но он, конечно, знал. Хрустящий, разрывающий, ломающийся звук. Это было бы-

(нет, нет, нет, нет, я ВООБЩЕ НЕ ПОВЕРЮ!)