Jack put his hand suddenly over his eyes and then took it away . The picture didn ’ t change . A soft sigh , too quiet to be a groan , escaped him . In his drinking days he had always been afraid of something like this happening . But when you were a heavy drinker you called it the DTs - good old Ray Milland in Lost Weekend , seeing the bugs coming out of the walls .
Джек внезапно закрыл глаза рукой, а затем убрал ее. Картина не изменилась. У него вырвался тихий вздох, слишком тихий, чтобы быть стоном. Когда он пил, он всегда боялся, что нечто подобное произойдет. Но когда вы сильно пили, вы называли это ДТ — старый добрый Рэй Милланд из «Потерянных выходных», видя жуков, вылезающих из стен.